1 00:00:27,480 --> 00:00:31,960 Musica disturbante 2 00:00:33,120 --> 00:00:48,520 ... 3 00:00:48,760 --> 00:00:53,320 Musica molto inquietante 4 00:00:53,960 --> 00:01:14,200 ... 5 00:01:14,400 --> 00:01:42,080 ... 6 00:01:44,040 --> 00:01:47,600 Mentre il Coniglio della Velocità dirigendosi verso il Giappone, 7 00:01:48,000 --> 00:01:51,120 è naufragato in condizioni inspiegabili. 8 00:01:51,360 --> 00:01:53,200 Su un'isola vulcanica, 9 00:01:53,480 --> 00:01:55,040 in mezzo all'oceano. 10 00:02:02,000 --> 00:02:04,680 Ci sono solo due sopravvissuti... 11 00:02:04,920 --> 00:02:08,160 un uomo... e una bara. 12 00:02:09,440 --> 00:02:12,920 Risata sardonica 13 00:02:35,520 --> 00:02:37,640 Lo sappiamo tutti i vampiri, 14 00:02:37,800 --> 00:02:40,800 questi morti viventi che lavorano la notte e temere il giorno. 15 00:02:40,920 --> 00:02:43,440 In generale, vivono in un castello... 16 00:02:43,600 --> 00:02:45,360 museo, come questo. 17 00:02:45,880 --> 00:02:47,800 È possibile invocare 18 00:02:47,880 --> 00:02:49,840 queste creature, attraverso incantesimi. 19 00:02:50,360 --> 00:02:53,000 Ma tutti gli specialisti non sono d'accordo su questo punto. 20 00:02:53,200 --> 00:02:55,840 Un vampiro si nutre usando i suoi canini affilati. 21 00:02:56,040 --> 00:02:59,800 Fa due buchi e succhia il sangue delle sue vittime. 22 00:03:00,280 --> 00:03:02,880 Ma queste cose non sono per bambini. 23 00:03:03,040 --> 00:03:07,000 Questi ultimi si accontentano del sangue che i loro genitori gli portano. 24 00:03:10,360 --> 00:03:13,040 Per entrare nell’età adulta, un vampiro deve mordere. 25 00:03:13,200 --> 00:03:16,280 Per questa deflorazione, ha bisogno di sangue puro. 26 00:03:18,200 --> 00:03:21,080 Altrimenti, una maledizione ricadrà sulla sua famiglia. 27 00:03:22,440 --> 00:03:26,200 Torneranno polvere, e con esso il loro castello. 28 00:03:28,520 --> 00:03:31,720 va bene Norbert ha trovato la preda. 29 00:03:32,000 --> 00:03:34,240 Ha già 350 anni. 30 00:03:34,440 --> 00:03:37,280 E' il momento per lui diventare adulto. 31 00:03:39,360 --> 00:03:42,280 Va tutto bene, vai, dritto, dritto. 32 00:03:42,440 --> 00:03:44,120 Questa è la mia tettoia. 33 00:03:45,880 --> 00:03:49,480 Devo dirtelo... Ludvika, è la mia prima volta. 34 00:03:56,160 --> 00:03:59,480 Vorresti toglierti il ​​crocifisso? Grazie, toglilo. 35 00:04:01,600 --> 00:04:03,760 - Va bene, è stato rimosso? - Quasi. 36 00:04:05,040 --> 00:04:07,760 - Va tutto bene, è stato rimosso? - Sì, vieni qui. 37 00:04:13,000 --> 00:04:14,560 Vade retro Satanas! 38 00:04:15,880 --> 00:04:18,480 Musica frenetica 39 00:04:27,080 --> 00:04:28,120 Muori, vampiro! 40 00:04:36,040 --> 00:04:37,160 Dannazione! 41 00:05:09,360 --> 00:05:11,520 Cosa sta succedendo di nuovo? 42 00:05:20,000 --> 00:05:23,160 Ed ecco qua! Non vuole più morso... Traumatizzato. 43 00:05:23,360 --> 00:05:25,840 Ma il lignaggio, cosa ne sarà di lei? 44 00:05:25,960 --> 00:05:28,680 Il mio unico figlio. Deve mettersi alla prova. 45 00:05:28,840 --> 00:05:31,760 Se non morde velocemente un mortale per sposarlo, 46 00:05:31,920 --> 00:05:34,720 Siamo fregati! È un disastro! 47 00:05:34,880 --> 00:05:38,280 Sangue puro e buona famiglia! Questo è ovvio! 48 00:05:39,120 --> 00:05:41,480 Sangue puro, dov'è? cosa troveremo oggi? 49 00:05:41,640 --> 00:05:44,240 Non in questo paese, è diventato impossibile. 50 00:05:44,400 --> 00:05:45,840 Razzista! 51 00:05:46,240 --> 00:05:49,480 E se lo mandassimo su un'isola? Gli consanguinei! 52 00:05:49,640 --> 00:05:51,280 Questo è quello che devi mordere! 53 00:05:51,480 --> 00:05:53,400 Mettilo in una bara 54 00:05:53,480 --> 00:05:55,480 e in barca e presto! Giappone! 55 00:05:58,680 --> 00:06:00,960 - Dai ! In piedi ! - Didier, aiutami! 56 00:06:01,120 --> 00:06:02,720 Se posso, c'è un'emergenza 57 00:06:02,800 --> 00:06:04,400 alla morte per diventare un vero vampiro. 58 00:06:04,560 --> 00:06:07,800 Ma Didier ha ragione, Il Giappone è buono! 59 00:06:07,960 --> 00:06:09,240 Più lontano è, meglio è! 60 00:06:09,400 --> 00:06:11,880 Non possiamo correre il rischio del tuo estrattore di denti 61 00:06:12,000 --> 00:06:13,560 vieni a cercarti qui! 62 00:06:13,720 --> 00:06:16,760 Prepari le valigie, vai con lui in Giappone. 63 00:06:16,960 --> 00:06:18,280 Che cosa ? Anche io ? 64 00:06:18,520 --> 00:06:21,000 Non lo ha mai saputo badate a voi stessi! 65 00:06:21,200 --> 00:06:23,680 - Qualunque cosa, mamma! - E ce lo riporti sposato! 66 00:06:24,000 --> 00:06:26,560 Altrimenti puoi andare alla disoccupazione, 67 00:06:26,760 --> 00:06:28,960 e morire all'inferno! Sposato ! Va bene ? 68 00:06:29,240 --> 00:06:32,160 Devi ascoltare tua madre, conosce la tradizione. 69 00:06:32,280 --> 00:06:34,040 E soprattutto, non dimenticare. 70 00:06:34,160 --> 00:06:37,560 Ora, quando vuoi mordere, devi chiedere il permesso. 71 00:06:37,720 --> 00:06:40,000 - Non voglio più mordere... - Nessuna confusione! 72 00:06:40,160 --> 00:06:42,720 - Non voglio andare... -Addio tesoro mio... 73 00:06:43,720 --> 00:06:45,280 - Ecco qua, ecco qua... 74 00:06:45,360 --> 00:06:46,920 - Consenso, consenso... 75 00:06:57,280 --> 00:06:59,720 Andiamo! In piedi lì dentro. 76 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 - Dove siamo? - La barca si è arenata su un'isola. 77 00:07:03,200 --> 00:07:06,280 Non so dove siamo. Sistemeremo la cosa velocemente e torneremo. 78 00:07:06,440 --> 00:07:08,320 Vado, mordo e sto per divorziare. 79 00:07:08,480 --> 00:07:11,560 Questo non succede con i vampiri. Avanti, esci di lì! 80 00:07:14,000 --> 00:07:16,160 Devi informare i tuoi genitori che abbiamo fallito. 81 00:07:17,040 --> 00:07:19,120 Andiamo al cimitero trovare il materiale 82 00:07:19,200 --> 00:07:21,120 per una sessione di spiritismo. 83 00:07:21,880 --> 00:07:23,840 Comunicheremo con il castello. 84 00:07:24,080 --> 00:07:26,760 - Ottima idea! -E posizioneremo la tua bara. 85 00:07:27,920 --> 00:07:31,960 Musica misteriosa 86 00:07:59,720 --> 00:08:02,440 Le notti sono belle chiaro qui, vero? 87 00:08:07,720 --> 00:08:09,080 occupato... 88 00:08:09,840 --> 00:08:13,280 Non c'è un posto libero, È pazzesco! 89 00:08:18,440 --> 00:08:20,640 È bellissima lì. Avanti, chiedimelo. 90 00:08:20,800 --> 00:08:22,080 No, non sta succedendo! 91 00:08:22,240 --> 00:08:23,840 - Non sta succedendo? - No, non è morale. 92 00:08:24,080 --> 00:08:25,360 Ah, non è morale... 93 00:08:28,200 --> 00:08:30,520 -E questo non sta succedendo? - Ehi, guarda! 94 00:08:31,080 --> 00:08:34,240 Zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei... 95 00:08:35,320 --> 00:08:38,480 nove, nove e mezzo, nove e tre quarti... 96 00:08:40,440 --> 00:08:42,920 Sta facendo... un incantesimo! 97 00:08:43,440 --> 00:08:44,800 Quindici, sedici... 98 00:08:46,000 --> 00:08:48,080 Trentadue, trentatré, trentaquattro... 99 00:08:49,280 --> 00:08:50,800 duecentocinquanta, quattrocentoventuno... 100 00:08:52,880 --> 00:08:55,400 Seicentosessantacinque, Seicentosessantasei! 101 00:08:55,600 --> 00:08:57,640 666! 666! 102 00:08:58,240 --> 00:08:59,960 Gloria Angelus Satanas! 103 00:09:01,560 --> 00:09:03,400 Gloria Satanas Angelus! 666! 104 00:09:04,320 --> 00:09:07,120 Ti piace evocare gli spiriti? 105 00:09:08,560 --> 00:09:11,520 Torna lì! Ti morderò! Torna lì! 106 00:09:21,920 --> 00:09:24,920 Ehi oh! C'è qualcuno lì? 107 00:09:26,600 --> 00:09:27,200 Didier? 108 00:09:27,680 --> 00:09:30,600 Aprimi, Sono il guardiano del cimitero. 109 00:09:30,760 --> 00:09:32,080 Il ragazzo mi ha rinchiuso. 110 00:09:36,440 --> 00:09:38,120 La nostra barca è andata naufragata. 111 00:09:38,280 --> 00:09:40,320 - Dove siamo? - Sei a Boulet Rouge. 112 00:09:40,440 --> 00:09:41,960 Un'isola sotto protettorato francese. 113 00:09:42,120 --> 00:09:43,920 E' il figlio dal mio datore di lavoro. Può 114 00:09:44,000 --> 00:09:45,800 glielo dici che sei un ragazzo? 115 00:09:46,040 --> 00:09:48,000 Hai trovato qualcosa, tu? 116 00:09:49,000 --> 00:09:50,960 Ha paura ragazze da quando lui 117 00:09:51,040 --> 00:09:52,960 tirare fuori un dente. È malato. 118 00:09:54,440 --> 00:09:55,360 Chi è questo? 119 00:09:55,520 --> 00:09:57,520 -Ecco... - Vitali. 120 00:09:57,960 --> 00:10:00,360 Sono il guardiano... il custode del cimitero. 121 00:10:00,520 --> 00:10:02,400 No, vuoi dice la guardia? 122 00:10:03,400 --> 00:10:05,160 Cosa ti fa dire che sono una donna? 123 00:10:05,320 --> 00:10:07,200 Sorprendente ! Hai dei pregiudizi. 124 00:10:07,320 --> 00:10:08,680 - Me ? - È un terreno scivoloso. 125 00:10:09,280 --> 00:10:12,960 C'è un modo per farlo una sessione di spiritismo? 126 00:10:13,200 --> 00:10:14,560 Ti porterò da mio padre. 127 00:10:14,640 --> 00:10:15,960 Ha tutta l'attrezzatura, è uno stregone. 128 00:10:16,160 --> 00:10:18,680 È l'impresario di pompe funebri, ma non abita nelle vicinanze. 129 00:10:18,800 --> 00:10:21,280 Non nelle vicinanze, è lontano? 130 00:10:21,560 --> 00:10:23,880 - Una o due ore. - Una o due ore, passa, 131 00:10:23,960 --> 00:10:24,960 no? 132 00:10:25,120 --> 00:10:26,640 - Ho visto le tue scarpe, 5, 6, 7 ore... 133 00:10:26,720 --> 00:10:28,320 - È più fastidioso... 134 00:10:55,480 --> 00:10:59,200 Non danneggiare le piante. Sono esseri viventi. 135 00:11:02,760 --> 00:11:05,600 Non allontanarti dal sentiero, ci siamo quasi. 136 00:11:05,760 --> 00:11:07,760 È passato molto tempo che ci siamo quasi. 137 00:11:10,920 --> 00:11:13,000 Ci sono animali selvatici? 138 00:11:15,960 --> 00:11:17,080 Scatto della mascella 139 00:11:17,240 --> 00:11:20,320 - Fai attenzione alle tartarughe. - È carino, oh! 140 00:11:21,240 --> 00:11:23,160 Questa è la cabina di mio padre, 141 00:11:23,240 --> 00:11:25,280 la luce deve essere sempre attivo. 142 00:11:25,840 --> 00:11:27,680 Metti giù la tartaruga! 143 00:11:33,160 --> 00:11:34,600 Piacere di conoscerti, Toussaint Bonefant. 144 00:11:34,760 --> 00:11:37,920 Non hai danneggiato le piante? Avrai degli incubi. 145 00:11:38,080 --> 00:11:39,920 Vengono a parlare con noi 146 00:11:40,000 --> 00:11:41,840 durante il nostro sonno. Da qui i sogni. 147 00:11:42,000 --> 00:11:45,280 Vorremmo comunicare con l'aldilà, con le piante. 148 00:11:45,440 --> 00:11:47,280 Non lo sappiamo davvero dove si trova il confine. 149 00:11:47,440 --> 00:11:50,960 A livello dell’ayahuasca, quindi, no grazie, non quel tipo di droga. 150 00:11:51,680 --> 00:11:55,120 Ok, metto un po' di musica, tempo per preparare tutto. 151 00:11:59,720 --> 00:12:03,840 Carillon infantile 152 00:12:04,840 --> 00:12:08,360 Hai sentito? Mi trasporta. 153 00:12:09,280 --> 00:12:11,920 Mi piacerebbe sentirlo al momento della morte. 154 00:12:12,040 --> 00:12:13,760 Il carillon si ferma 155 00:12:18,800 --> 00:12:21,240 Vai avanti, vai avanti, è pronto. 156 00:12:30,880 --> 00:12:32,520 Ah, ciao mamma. 157 00:12:32,760 --> 00:12:34,640 Sei arrivato? 158 00:12:34,840 --> 00:12:36,880 Non proprio, c'era un problema con la barca. 159 00:12:37,040 --> 00:12:39,920 Agisci come se lo fossi in Giappone! Sangue puro. 160 00:12:40,080 --> 00:12:42,080 E un buon pedigree... 161 00:12:42,280 --> 00:12:47,200 Didier, se Norbert non mordesse, non ha senso tornare indietro, 162 00:12:47,360 --> 00:12:48,600 sei licenziato! 163 00:12:48,800 --> 00:12:50,400 Sentito ? 164 00:12:52,320 --> 00:12:53,480 I tuoi genitori hanno ragione... 165 00:12:53,640 --> 00:12:55,960 Troviamo una ragazza ricca sangue puro su quest'isola 166 00:12:56,120 --> 00:12:57,720 e l'affare è nel sacco! 167 00:12:57,880 --> 00:13:01,000 Quindi già non Vitali, visto che... 168 00:13:01,440 --> 00:13:03,120 Vitali è un ragazzo. 169 00:13:03,280 --> 00:13:06,280 Sì, papà, lo sai bene, Sono un ragazzo. 170 00:13:09,160 --> 00:13:10,600 - Se ! 171 00:13:10,680 --> 00:13:12,200 - Ah, bene? Se sei felice così... 172 00:13:12,400 --> 00:13:15,200 perché no? Se tua madre fosse stata lì, 173 00:13:15,560 --> 00:13:17,480 questo lo renderebbe molto felice. Lei lo ha fatto 174 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 sempre desiderato che sei un ragazzo. 175 00:13:20,200 --> 00:13:22,800 A me non interessa minimamente. Ragazza o ragazzo... 176 00:13:23,160 --> 00:13:25,080 non c'è una grande differenza. 177 00:13:25,280 --> 00:13:27,800 Sì, sì. C'è una grande differenza. 178 00:13:28,640 --> 00:13:29,840 Sì, sì. 179 00:13:30,600 --> 00:13:32,520 Norbert, è ora di andare 180 00:13:32,600 --> 00:13:34,560 mordere questa giovane donna purosangue. 181 00:13:35,160 --> 00:13:37,840 No, no, rilassati. Ci sediamo lì... 182 00:13:38,200 --> 00:13:41,400 C'è ancora un po' di disagio con questa storia di sangue puro. 183 00:13:41,560 --> 00:13:44,440 L'ultima volta, in Europa, È finita molto male. 184 00:13:44,640 --> 00:13:47,360 Adolf Hitler, i baffetti, Questo ti parla? 185 00:13:49,120 --> 00:13:50,520 Calmiamoci adesso! 186 00:13:50,880 --> 00:13:52,840 Ci calmiamo, ecco, ci calmiamo. 187 00:13:53,120 --> 00:13:56,360 Devo dirti una cosa. Ecco Boulet Rouge, 188 00:13:56,520 --> 00:13:59,320 sei al bivio di Africa, Asia, Medio Oriente, 189 00:13:59,480 --> 00:14:02,360 Europa, America e Groenlandia. 190 00:14:03,160 --> 00:14:04,960 Il mix qui, questa è la regola. 191 00:14:05,160 --> 00:14:07,200 sangue puro, puoi dimenticare. 192 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 Ah, ops... 193 00:14:08,480 --> 00:14:11,440 Ho l'impressione che Qualcuno verrà licenziato. 194 00:14:11,640 --> 00:14:13,040 Comunque una piccola precisazione: 195 00:14:13,240 --> 00:14:15,640 su quest'isola, c'è una clinica. 196 00:14:16,320 --> 00:14:18,360 La clinica del professor Franquin. 197 00:14:18,520 --> 00:14:20,160 Professore divertente... 198 00:14:20,320 --> 00:14:22,280 Geo-trova-tutto, cartesiano, 199 00:14:22,440 --> 00:14:25,000 insonne... E' una clinica rifacimento. 200 00:14:25,960 --> 00:14:28,680 Ringiovanimento e soprattutto purificazione del sangue. 201 00:14:28,880 --> 00:14:29,960 Va bene! 202 00:14:30,120 --> 00:14:31,920 Quando avrai questo dentro le vene, pensi 203 00:14:32,120 --> 00:14:34,840 avere 50 anni. O 20 anni, se paghi il prezzo. 204 00:14:35,000 --> 00:14:36,920 Contanti in mano, ce ne sono alcuni lì. 205 00:14:37,040 --> 00:14:40,320 Il tuo vampiro, se deve mordere è di là. 206 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 - Andiamo allora! - No, Norberto. 207 00:14:44,160 --> 00:14:46,720 Il giorno sorge tra un quarto tempo, uscire è pericoloso. 208 00:14:47,600 --> 00:14:49,320 Ok, allora non ci andremo. 209 00:14:49,440 --> 00:14:50,880 Se vuoi, Ho la bara di un amico. 210 00:14:51,840 --> 00:14:53,000 Nella stanza degli ospiti. 211 00:14:53,160 --> 00:14:55,280 - Legno di mogano o noce? - Noce! 212 00:14:55,440 --> 00:14:57,960 entro, mi riporti al cimitero. 213 00:14:58,400 --> 00:15:01,480 Preferisco dormire lì. Interni satinati? 214 00:15:05,640 --> 00:15:08,440 Musica misteriosa 215 00:15:08,720 --> 00:15:17,400 ... 216 00:15:20,200 --> 00:15:29,760 ... 217 00:15:31,480 --> 00:15:34,560 Sarebbe possibile farlo un viaggio nel Limbo? 218 00:15:34,720 --> 00:15:38,280 Cos'avete tutti? con l'aldilà? È pazzesco. 219 00:15:38,400 --> 00:15:40,880 Gli esseri umani non possono impedisci a te stesso di cercare altrove. 220 00:15:41,040 --> 00:15:44,200 Ovunque vada, lascia spazzatura e desolazione. 221 00:15:44,360 --> 00:15:46,760 Se è per licenziare il Limbo 222 00:15:46,840 --> 00:15:49,440 come il tuo paradiso terrestre, no! 223 00:15:55,320 --> 00:15:57,640 Perché vuoi andare lì? 224 00:15:58,520 --> 00:15:59,680 Ho perso mia madre, 225 00:16:00,880 --> 00:16:02,600 tanti anni fa... 226 00:16:02,880 --> 00:16:06,000 Ma lo vorrei tanto, così tanto, 227 00:16:06,240 --> 00:16:09,040 poterlo spremere tra le mie braccia. 228 00:16:09,320 --> 00:16:10,920 Recupera qualcuno all'inferno, 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,080 è sempre molto pericoloso. 230 00:16:13,280 --> 00:16:16,800 La realtà... è uno specchio distorto dell'inferno. 231 00:16:16,960 --> 00:16:19,560 Lo sai. Dai. 232 00:16:24,320 --> 00:16:27,000 Io, vorrei reincarnarsi in una pianta. 233 00:16:37,320 --> 00:16:40,800 Mio padre, ho visto una creatura del diavolo ieri sera al cimitero. 234 00:16:41,000 --> 00:16:43,800 Ho recitato una preghiera satanica dicendo: 235 00:16:43,960 --> 00:16:49,800 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 236 00:16:50,120 --> 00:16:51,720 Taglialo corto, per favore! 237 00:16:51,920 --> 00:16:55,040 664, 665, 666! 238 00:16:58,080 --> 00:17:00,400 Hai detto 666? 239 00:17:01,240 --> 00:17:02,840 Sei pazzo! 240 00:17:04,720 --> 00:17:07,360 All'improvviso, come se apparisse dal nulla, 241 00:17:08,040 --> 00:17:09,840 apparve uno spettro. 242 00:17:10,440 --> 00:17:12,520 Sembrava un vampiro. 243 00:17:14,440 --> 00:17:16,640 - L'isola è maledetta. - Stai zitto ! 244 00:17:17,880 --> 00:17:21,160 Se dici la verità, Devo chiamare rinforzi. 245 00:17:24,840 --> 00:17:26,600 666! 246 00:17:33,680 --> 00:17:36,320 Non ti fare le seghe davanti al computer, spero! 247 00:17:36,720 --> 00:17:39,280 Suoniamo il campanello e bussiamo alla porta 248 00:17:40,560 --> 00:17:42,400 Salam alaykoum. 249 00:17:42,560 --> 00:17:44,680 Ciao Jean-Marc Abou, imam ed esorcista. 250 00:17:44,840 --> 00:17:46,280 Finalmente imam, presto. 251 00:17:46,440 --> 00:17:47,840 Non sei arabo? 252 00:17:48,000 --> 00:17:50,840 - E' un problema? - No, per niente! 253 00:17:51,000 --> 00:17:52,040 Dov'è Giacobbe? 254 00:17:52,200 --> 00:17:54,400 Suoniamo il campanello e bussiamo alla porta 255 00:17:54,920 --> 00:17:57,160 - Ciao Giacobbe. - Non sono io. 256 00:17:57,640 --> 00:17:59,520 Hai qualcosa per noi? 257 00:18:01,640 --> 00:18:04,880 Non verrò con te gruppo di antisemiti. Giacobbe 258 00:18:05,040 --> 00:18:06,320 - E allora? 259 00:18:06,400 --> 00:18:07,760 - No, niente, inizieremo senza di lui. 260 00:18:07,960 --> 00:18:11,280 - Lo stiamo esorcizzando! - Apri la bocca! 261 00:18:12,240 --> 00:18:14,560 Apri la bocca! Apri la bocca! 262 00:18:14,720 --> 00:18:17,120 Dai, tienilo! Apri la bocca! 263 00:18:19,640 --> 00:18:20,800 - Ti senti bene? 264 00:18:20,880 --> 00:18:22,080 - Lo scorpione non pungere per piacere, 265 00:18:22,240 --> 00:18:23,520 il suo veleno non è una bevanda. 266 00:18:23,680 --> 00:18:24,840 - Maledetto sia Satana! 267 00:18:24,920 --> 00:18:26,080 - Non era necessario tentare il diavolo! 268 00:18:26,240 --> 00:18:27,720 Pregate nostro Signore! 269 00:18:27,920 --> 00:18:30,880 Una vita libera dal peccato ti terrà lontano da Satana! 270 00:18:31,080 --> 00:18:35,320 Non guardare le ragazze maglia, sale davanti alla porta! 271 00:18:35,520 --> 00:18:37,520 Pace e conforto nella preghiera. 272 00:18:37,600 --> 00:18:39,840 Ma è pepe, davanti alla porta. 273 00:18:40,040 --> 00:18:41,360 Puoi aggiungere lo zucchero. 274 00:18:41,520 --> 00:18:43,960 Se chiamassimo un cacciatore di vampiri? 275 00:18:44,200 --> 00:18:48,360 Soprattutto no! È nostro, prendersi cura di questo vampiro. 276 00:18:48,880 --> 00:18:50,760 Il vulcano sta eruttando 277 00:18:50,960 --> 00:18:53,400 Sirena di una barca 278 00:19:01,000 --> 00:19:04,240 Signora! Signora! No, non tu. 279 00:19:04,600 --> 00:19:06,240 Signora, mi scusi. 280 00:19:06,480 --> 00:19:10,440 Ciao, eravamo insieme sulla barca ti ho riconosciuto. 281 00:19:10,560 --> 00:19:12,600 Potremmo condividere un taxi? 282 00:19:12,760 --> 00:19:14,400 Devo andare presso la clinica Franquin 283 00:19:14,480 --> 00:19:16,200 per un problema di eredità 284 00:19:16,320 --> 00:19:18,880 e la mia carta di credito è bloccata! 285 00:19:19,240 --> 00:19:21,480 - Condividi un taxi? - SÌ. 286 00:19:22,040 --> 00:19:25,680 Non è nelle mie abitudini ma faremo una deviazione, 287 00:19:26,000 --> 00:19:27,600 Vado al cimitero. 288 00:19:28,360 --> 00:19:30,280 Nemmeno io, Non sono le mie abitudini. 289 00:19:30,520 --> 00:19:33,280 Musica rock 290 00:19:35,600 --> 00:19:38,920 Laggiù, quello che festeggia il suo compleanno, 25 anni, 291 00:19:39,120 --> 00:19:43,200 giovane, ricco, superbo, eccellente pedigree, lei è per te. 292 00:19:44,480 --> 00:19:48,640 25 anni? Hai visto le candele accese? la sua torta? Ha molto di più! 293 00:19:48,920 --> 00:19:51,600 Ti ho visto tornare a casa completamente illegalmente! 294 00:19:51,760 --> 00:19:54,360 Niente affatto, Devono essere state altre persone. 295 00:19:54,560 --> 00:19:57,160 Mi piacevi. Melissa Brookfeller. 296 00:19:57,320 --> 00:19:59,000 Sto cercando Professor Franquin. 297 00:19:59,080 --> 00:20:00,760 Lo sai che aspetto ha? 298 00:20:00,960 --> 00:20:02,680 Non ne ho idea, siamo qui per 299 00:20:02,760 --> 00:20:04,520 conoscere con i clienti. 300 00:20:04,680 --> 00:20:07,040 Forse è il ragazzo laggiù? 301 00:20:07,480 --> 00:20:09,160 Norbert, è il tuo turno. 302 00:20:09,320 --> 00:20:11,960 Grazie, arrivederci. Grazie, arrivederci! 303 00:20:13,240 --> 00:20:16,520 - Incantato, Marie Chelou. -Norberto. 304 00:20:16,680 --> 00:20:18,680 Sono un paziente del professor Franquin, 305 00:20:18,800 --> 00:20:21,440 Vengo direttamente da Gstaad, Svizzera. 306 00:20:21,640 --> 00:20:24,800 - Sto festeggiando il mio compleanno. - È fantastico! 307 00:20:25,000 --> 00:20:27,040 Questi sono i vantaggi dell'insegnante. 308 00:20:27,320 --> 00:20:29,600 Il professore potrà fare molto 309 00:20:29,680 --> 00:20:31,600 con la testa scavata! 310 00:20:31,800 --> 00:20:35,400 Ti amo già. Immagino È per questo che sei qui? 311 00:20:35,640 --> 00:20:36,920 Sì, più o meno. 312 00:20:37,040 --> 00:20:38,920 Vorrei invitarti nella mia stanza 313 00:20:39,000 --> 00:20:40,920 per una parte gambe in aria. 314 00:20:41,800 --> 00:20:44,640 Ahimè, il maestro me lo vieta qualsiasi rapporto sessuale. 315 00:20:44,840 --> 00:20:46,920 - Va bene! - E soprattutto... 316 00:20:47,120 --> 00:20:49,400 Mi sono fatto fare la figa. 317 00:20:53,120 --> 00:20:55,160 Puoi morderla senza vergogna. 318 00:20:55,280 --> 00:20:58,080 Anche lei lo è un po' dominato-castrante. 319 00:20:58,240 --> 00:21:00,080 - No. - Se! 320 00:21:01,160 --> 00:21:03,640 - NO ! - Sì, penso di sì. 321 00:21:04,200 --> 00:21:08,440 Sembra che tu abbia 25 anni. Vedo molte più candele... 322 00:21:08,600 --> 00:21:10,920 Marie Chelou, qual è il tuo segreto? 323 00:21:12,240 --> 00:21:13,560 Quello ! 324 00:21:14,640 --> 00:21:16,400 Sangue purificato! 325 00:21:17,840 --> 00:21:20,640 In realtà, io... finalmente... 326 00:21:21,320 --> 00:21:24,000 Non so se posso dirti davvero la mia età. 327 00:21:24,520 --> 00:21:28,200 Ma diciamo che sì ben più di 80 anni. 328 00:21:28,840 --> 00:21:30,680 - Cosa ti avevo detto? - E tu ? 329 00:21:31,400 --> 00:21:35,040 Io... ho appena fatto esplodere le mie 352 primavere. 330 00:21:36,520 --> 00:21:39,680 - Abbiamo fatto la mia festa di compleanno. - Eccellente ! 331 00:21:39,880 --> 00:21:43,240 Te lo mettiamo nelle vene, sei fuori a fare un giro! 332 00:21:43,440 --> 00:21:46,280 Cosa fa per vivere? Dove alloggi? 333 00:21:46,840 --> 00:21:47,880 Diciamo... 334 00:21:48,000 --> 00:21:51,480 È strano, lo staff del la clinica arriva sempre in due, 335 00:21:51,640 --> 00:21:53,760 uno bianco e uno nero. 336 00:21:55,120 --> 00:21:57,800 Un bianco e un nero, sì, sì. 337 00:22:00,880 --> 00:22:02,880 Forse è una coincidenza? 338 00:22:03,160 --> 00:22:04,280 Anche lì. 339 00:22:04,600 --> 00:22:07,040 No, una coincidenza. 340 00:22:08,200 --> 00:22:11,120 Anche qui è verificato ma è uno nero, uno bianco. 341 00:22:11,280 --> 00:22:13,160 Piuttosto un razzializzato e un bianco? 342 00:22:13,320 --> 00:22:15,360 mi presento, Professor Franquin. 343 00:22:15,440 --> 00:22:17,360 Il mio assistente, il dottor Octave. 344 00:22:17,520 --> 00:22:19,200 Questo evita tutto accusa di razzismo. 345 00:22:19,360 --> 00:22:21,440 Se faccio un'osservazione, è per la coppia, 346 00:22:21,600 --> 00:22:24,280 è un rimprovero puramente professionale. 347 00:22:24,720 --> 00:22:28,000 Che genio, questo professore, davvero. 348 00:22:28,240 --> 00:22:30,280 Norbert, vorrei mostrartelo 349 00:22:30,360 --> 00:22:32,720 gioielli di famiglia dalla mia stanza. 350 00:22:32,920 --> 00:22:35,240 No, no. Marie Chelou, ti vedo arrivare, 351 00:22:35,440 --> 00:22:39,200 devi aspettare la guarigione per fare le tue... pazze. 352 00:22:39,840 --> 00:22:42,120 Signore ? Mi sembra di non conoscerti. 353 00:22:42,320 --> 00:22:44,080 Sei invitato da qualcuno? 354 00:22:44,320 --> 00:22:46,800 Vedi: sono invitato in una stanza. 355 00:22:46,960 --> 00:22:49,720 - Ma come sei entrato? - Professor Franquin! 356 00:22:50,320 --> 00:22:53,840 Melissa Brookfeller. Vengo recuperare il corpo di mio padre. 357 00:22:54,000 --> 00:22:58,080 È impossibile, è in una vasca criogenia da 85 anni. 358 00:22:58,240 --> 00:22:59,680 Ha firmato un contratto. 359 00:22:59,840 --> 00:23:01,960 Sarà necessario smettila con questa farsa! 360 00:23:02,680 --> 00:23:04,280 Ecco la lettera del mio avvocato 361 00:23:04,360 --> 00:23:06,000 con la decisione dal giudice di New York. 362 00:23:06,160 --> 00:23:08,120 Siamo sotto Protettorato francese, 363 00:23:08,200 --> 00:23:10,120 non sotto la giurisdizione americana. 364 00:23:10,320 --> 00:23:12,520 Se usciamo tuo padre della vasca 365 00:23:12,600 --> 00:23:14,680 raffreddamento, è la morte. 366 00:23:15,040 --> 00:23:17,560 Mio padre è morto, Voglio mantenerlo così. 367 00:23:17,800 --> 00:23:21,000 Non si tratta di una fermata definitiva, non in questa clinica. 368 00:23:21,480 --> 00:23:25,160 Ok, ma ridammi indietro la sua fortuna... che stai sequestrando! 369 00:23:25,360 --> 00:23:27,960 Octave, non possiamo fare niente, non è vero? 370 00:23:28,120 --> 00:23:29,560 Non in questa fase, professore. 371 00:23:29,760 --> 00:23:34,120 Mi scusi, sono entrati degli intrusi nel...mio...stabilimento... 372 00:23:41,400 --> 00:23:43,280 Al ladro! 373 00:23:43,480 --> 00:23:46,720 Medico! La mia flebo! 374 00:23:46,880 --> 00:23:47,800 Al ladro! 375 00:23:50,640 --> 00:23:52,480 Aspettare! 376 00:23:54,960 --> 00:23:56,760 È... è... Ludvika! 377 00:23:56,920 --> 00:24:00,160 - Voglio tornare al castello! - Cambiamo nascondiglio. 378 00:24:04,720 --> 00:24:07,960 Musica disturbante 379 00:24:12,400 --> 00:24:32,440 ... 380 00:24:35,560 --> 00:24:37,320 - Usciamo lo scheletro della tomba! 381 00:24:37,400 --> 00:24:39,160 - Attento alle dita. 382 00:24:39,360 --> 00:24:41,920 - E' quello della dama bianca. - Eh, la dama bianca! 383 00:24:43,320 --> 00:24:45,600 C'è un bel caveau intimo lì. 384 00:24:46,560 --> 00:24:47,920 Starò bene! 385 00:24:50,160 --> 00:24:52,520 Allora, questa Marie Chelou, è brava? 386 00:24:52,680 --> 00:24:54,240 È piuttosto brutta! 387 00:24:54,400 --> 00:24:57,000 Piuttosto farmi prete piuttosto che morderla! 388 00:24:57,120 --> 00:24:59,280 Bene, abbiamo un piano B. 389 00:24:59,680 --> 00:25:04,040 Melissa Brookfeller, l'ereditiera del ragazzo congelato da Franquin. 390 00:25:04,400 --> 00:25:06,440 Giovane, ricco... 391 00:25:06,920 --> 00:25:09,200 Resta da vedere se ha sangue puro. 392 00:25:09,640 --> 00:25:11,840 - Fallimento. - Minuto, minuto... 393 00:25:12,080 --> 00:25:14,680 Se Marie Chelou ha gli stessi gusti che le sue sacche di sangue, 394 00:25:14,880 --> 00:25:17,120 Potrei riconsiderare il mio giudizio... 395 00:25:17,280 --> 00:25:20,080 e possibilmente, va bene mordere. 396 00:25:20,200 --> 00:25:23,640 Sei guarito dalla tua fobia donne, torniamo a casa. 397 00:25:23,800 --> 00:25:26,920 No, no, ho detto "forse", non mettere via niente! 398 00:25:27,080 --> 00:25:30,360 Ho usato il condizionale passato. 399 00:25:31,520 --> 00:25:34,840 Non era chiaro, chiaro. Nemmeno noi ci lasciamo trasportare. 400 00:25:43,240 --> 00:25:45,080 Questo sangue purificato vale oro, 401 00:25:45,240 --> 00:25:47,360 questo furto non mi sorprende per niente. 402 00:25:47,560 --> 00:25:49,640 La gioventù rende le persone invidiose, è così che stanno le cose. 403 00:25:50,280 --> 00:25:52,680 Mia cara Marie Chelou, come stai? 404 00:25:52,800 --> 00:25:55,560 E' giusto, Mi sento strano. 405 00:26:02,480 --> 00:26:05,280 La mia giovinezza! È evaporato! 406 00:26:05,440 --> 00:26:07,160 Chi ha cambiato le impostazioni sangue purificato? 407 00:26:07,280 --> 00:26:10,080 Avevo a malapena il tempo per godertelo, è già finito! 408 00:26:10,200 --> 00:26:12,000 Ridammi il mio corpo di prima! 409 00:26:12,200 --> 00:26:13,680 Voglio ritrovare questo paradiso. 410 00:26:14,880 --> 00:26:18,440 Voglio assomigliare all'idea che faccio di me stesso. 411 00:26:19,440 --> 00:26:24,400 Professore, ha mai sognato per ritrovare la giovinezza? 412 00:26:24,600 --> 00:26:27,680 Sono insonne. Ora, quando ero giovane, 413 00:26:27,920 --> 00:26:30,560 Stavo dormendo. Ora, Sono in allerta permanente. 414 00:26:31,120 --> 00:26:33,040 Solo il sonno me lo permetterà 415 00:26:33,120 --> 00:26:35,120 trovare questo sentimento di giovinezza. 416 00:26:35,600 --> 00:26:37,600 Marie Chelou piange Continuiamo il trattamento. 417 00:26:38,440 --> 00:26:40,040 Restiamo lì! 418 00:26:40,800 --> 00:26:44,440 Vampiri! Perché da una sacca di sangue rubata... 419 00:26:45,800 --> 00:26:47,840 È nei geni umani. 420 00:26:47,920 --> 00:26:50,200 Ha bisogno di credere sopravvivere. 421 00:26:50,600 --> 00:26:52,360 Non c'è motivo di preoccuparsi, 422 00:26:53,040 --> 00:26:55,680 Non ce l'ho nemmeno ha avvertito la polizia. 423 00:26:56,080 --> 00:26:58,480 Mi hanno ridecorato! Non è possibile! 424 00:26:58,680 --> 00:27:01,000 Dai! Bidone della spazzatura! 425 00:27:01,800 --> 00:27:05,280 Se c'è una fortezza del cartesianesimo, è qui! 426 00:27:05,440 --> 00:27:08,080 In questa clinica! Raccontiamocelo! 427 00:27:08,320 --> 00:27:13,520 Neanche io vivo ci sarò qui aglio, nessuna superstizione, nessun crocifisso! 428 00:27:23,120 --> 00:27:26,440 Sei sicuro di venire qui? Prendi questo! 429 00:27:33,920 --> 00:27:37,160 La notizia dell'arrivo di Norbert si è diffuso in tutta l'isola! 430 00:27:37,320 --> 00:27:39,560 Tutti si sono barricati come un ciclone. 431 00:27:39,720 --> 00:27:41,440 - Andiamo, cavolo! Obiettivo, Marie Chelou! 432 00:27:41,520 --> 00:27:43,240 - In pieno giorno? 433 00:27:44,640 --> 00:27:47,000 Oh sì, non è sbagliato. 434 00:27:47,680 --> 00:27:48,800 Vendetta? 435 00:27:49,920 --> 00:27:51,880 - Chi sta giocando? - A te. 436 00:27:52,040 --> 00:27:53,680 No, è tuo. 437 00:27:55,400 --> 00:27:56,760 È notte lì. 438 00:28:04,480 --> 00:28:06,240 Musica disturbante 439 00:28:10,080 --> 00:28:12,800 Forza Norbert, alzati! Morderemo Marie Chelou. 440 00:28:13,760 --> 00:28:16,800 Chiudiamo le finestre, Non va bene per i vampiri! 441 00:28:16,960 --> 00:28:18,040 Accendiamo l'aria condizionata. 442 00:28:18,240 --> 00:28:21,040 Aria condizionata? Non va bene! E il pianeta, allora? 443 00:28:21,240 --> 00:28:23,560 Dai! Apriamo tutto. 444 00:28:26,240 --> 00:28:28,920 Marie Chelou! Andiamo a cena, ok? 445 00:28:29,080 --> 00:28:32,680 Prenderemo delle vitamine e avremo di nuovo 20 anni. 446 00:28:32,840 --> 00:28:35,600 Finalmente potrò bere senza postumi di una sbornia. 447 00:28:35,760 --> 00:28:39,560 Andremo nello spogliatoio, indosserai questo vestito. 448 00:28:47,680 --> 00:28:50,400 - Non è più qui. -Oh no, cavolo... 449 00:28:50,560 --> 00:28:53,560 Ok, tornerò alla bara, è un peccato. 450 00:28:53,760 --> 00:28:57,680 Norberto, da adesso in poi... 451 00:28:59,400 --> 00:29:01,000 operazione di mimetizzazione. 452 00:29:02,400 --> 00:29:04,720 Stiamo per essere beccati! 453 00:29:04,840 --> 00:29:06,880 Non essere così negativo, Norbert. 454 00:29:07,280 --> 00:29:09,600 Già, cammina lentamente lì. 455 00:29:16,640 --> 00:29:21,000 L'uomo ha inventato i morti vivi, per rassicurarsi del nulla. 456 00:29:21,120 --> 00:29:23,400 È la coscienza di vivere chi ha iniziato tutto questo. 457 00:29:23,600 --> 00:29:26,160 E questa coscienza, è Lascaux. 458 00:29:27,160 --> 00:29:30,640 Quando l'uomo cominciò a dipingere sulle pareti della grotta. 459 00:29:31,080 --> 00:29:32,680 O forse la donna. 460 00:29:33,000 --> 00:29:34,960 Potremmo benissimo averlo fatto telefoni cellulari 461 00:29:35,040 --> 00:29:36,960 e arrancare nello spazio, 462 00:29:37,160 --> 00:29:39,440 le nostre paure sono quelle uomini delle caverne. 463 00:29:39,600 --> 00:29:42,360 Tuoni, vulcani, perdita di sangue... 464 00:29:43,400 --> 00:29:45,880 Impossibile morderla. 465 00:29:46,080 --> 00:29:48,000 - Ho un millepiedi spia. 466 00:29:48,080 --> 00:29:50,320 - Un millepiedi spia? E' tipico. 467 00:29:50,560 --> 00:29:52,560 Vai ad ascoltare cosa sta succedendo. 468 00:29:52,760 --> 00:29:55,080 Il soprannaturale sta entrando 469 00:29:55,160 --> 00:29:57,760 una stanza e una sensazione un'ostilità. 470 00:29:57,960 --> 00:30:00,000 Un attore del teatro lo sapremo subito 471 00:30:00,080 --> 00:30:02,080 se il pubblico è ricettivo. 472 00:30:02,280 --> 00:30:05,200 Parliamo di qualcos'altro, Odio il teatro. 473 00:30:06,160 --> 00:30:09,920 Non credo nel soprannaturale, Credo nel surrealismo. 474 00:30:11,080 --> 00:30:13,120 È carino le tue storie di vermi, 475 00:30:13,320 --> 00:30:15,760 ma ne ho bisogno sangue adesso. 476 00:30:15,880 --> 00:30:17,880 Ho una soluzione, mordimi. 477 00:30:18,040 --> 00:30:21,000 Sei pazzo, lo farai tra uomini. 478 00:30:21,520 --> 00:30:24,320 - Ehi, perché no? - Vai avanti, se sei così cattivo. 479 00:30:24,480 --> 00:30:25,600 Cosa cambia? 480 00:30:25,760 --> 00:30:28,920 Sei venuto a mordere Marie Chelou, una donna ricca e purosangue. 481 00:30:29,080 --> 00:30:31,040 Lui è esattamente il contrario. 482 00:30:35,640 --> 00:30:37,320 È un vaso Ming, ehi. 483 00:30:38,880 --> 00:30:40,160 E' cosa? 484 00:30:40,360 --> 00:30:42,000 Una bozza. 485 00:30:42,320 --> 00:30:45,840 Chiudimi questa porta! Anche se abbiamo... 486 00:30:55,320 --> 00:30:56,120 La porta! 487 00:30:59,280 --> 00:31:00,480 Ascolta il rumore. 488 00:31:00,680 --> 00:31:02,680 Quando ci accendiamo, È un clic-clic. 489 00:31:02,840 --> 00:31:07,120 A scuola, quando l'insegnante accendeva lezione, mi è davvero piaciuta. 490 00:31:08,240 --> 00:31:10,960 L'illuminazione del neon emette un leggero clic 491 00:31:11,160 --> 00:31:12,880 - Quale rapporto? - Nessuno. 492 00:31:13,080 --> 00:31:15,520 Possiamo sottolineare le cose che ci piacciono? 493 00:31:15,680 --> 00:31:18,760 Altrimenti che senso avrebbe? avere ricordi? 494 00:31:24,400 --> 00:31:25,920 Continuiamo. 495 00:31:29,960 --> 00:31:34,680 Musica misteriosa 496 00:31:41,160 --> 00:31:43,360 Ci sono persone lì dentro. 497 00:31:43,760 --> 00:31:44,960 Oh sì. 498 00:31:51,480 --> 00:31:53,640 Dovrei aprire? NO ? Se ? 499 00:31:56,720 --> 00:32:00,480 - Cos'è questa cosa? - Pensi che sia morto? 500 00:32:00,760 --> 00:32:02,800 Woo-hoo! 501 00:32:08,040 --> 00:32:09,160 Che cosa ? 502 00:32:09,960 --> 00:32:11,320 - Mordimi. - Oh, no, no. 503 00:32:11,520 --> 00:32:12,840 Voglio scoprire il Limbo. 504 00:32:12,960 --> 00:32:16,240 Se ti mordo, Non scoprirai assolutamente nulla! 505 00:32:16,760 --> 00:32:20,600 La mortalità è qualcosa sublime, straordinario! 506 00:32:20,720 --> 00:32:22,960 Non ce ne rendiamo conto solo quando lo perdiamo. 507 00:32:23,160 --> 00:32:24,960 È bello, l'ho trovato. 508 00:32:27,640 --> 00:32:30,920 Qui puzza come un globulo. Bravo, mio ​​Didier. 509 00:32:32,560 --> 00:32:35,200 Non lo sarebbe un po' di Rhesus positivo, quello? 510 00:32:35,360 --> 00:32:38,520 Guarda questo vestito. C'è tutta la gamma! 511 00:32:38,680 --> 00:32:41,000 I vampiri non ce l'hanno riflesso nello specchio 512 00:32:41,200 --> 00:32:45,280 perché sono fantasmi, hanno paura della giornata e non sopporto l'aglio, 513 00:32:45,440 --> 00:32:47,680 pensi di ucciderli, appaiono 514 00:32:47,760 --> 00:32:49,720 nel cimitero più vicino. 515 00:32:49,920 --> 00:32:54,040 Ti piace la cucina molecolare? Octave, oltre ad essere medico, 516 00:32:54,240 --> 00:32:56,160 è un cuoco magnifico. 517 00:32:56,280 --> 00:32:59,440 Bistecca di verdure, fagioli carne, sashimi di scarafaggi. 518 00:33:00,200 --> 00:33:02,160 Mi racconterai la notizia. 519 00:33:02,320 --> 00:33:03,400 Grazie Ottava. 520 00:33:03,920 --> 00:33:06,360 Da buon cartesiano, Non ci credo 521 00:33:06,440 --> 00:33:08,680 a tutto questo ciarlatanismo soprannaturale, 522 00:33:08,840 --> 00:33:11,040 niente più che dischi volanti. 523 00:33:11,200 --> 00:33:12,200 Credo nella scienza. 524 00:33:12,600 --> 00:33:14,080 E le scienze occulte? 525 00:33:15,840 --> 00:33:18,160 Credo in tutto che può essere dimostrato 526 00:33:18,240 --> 00:33:20,160 e confutato, ecco come 527 00:33:20,320 --> 00:33:21,120 la scienza sta progredendo. 528 00:33:21,240 --> 00:33:23,520 Ma questo vampiro sull'isola... Lo abbiamo visto bene? 529 00:33:23,680 --> 00:33:26,600 Alcuni hanno due fori a livello delle arterie. 530 00:33:26,760 --> 00:33:28,840 Quali sono le tue fonti? Chi ? 531 00:33:30,480 --> 00:33:32,280 satanisti, persone religiose viventi 532 00:33:32,360 --> 00:33:34,200 in contatto di una cosiddetta divinità. 533 00:33:34,880 --> 00:33:36,880 Non ci credo più ai loro fantasmi 534 00:33:36,960 --> 00:33:38,880 che dischi volanti! 535 00:33:39,680 --> 00:33:40,440 Anche se... 536 00:33:40,600 --> 00:33:42,480 questo mi ricorda una storia a cui 537 00:33:42,560 --> 00:33:44,440 Mi sono confrontato quando ero più giovane. 538 00:33:44,640 --> 00:33:46,920 Octave, vuoi? mettiti allo strumento 539 00:33:47,040 --> 00:33:49,200 per creare un po' di atmosfera? 540 00:33:49,440 --> 00:33:51,400 Ero solo un giovane dottore, 541 00:33:51,560 --> 00:33:54,360 esercitarsi in a di questi deserti medici, 542 00:33:54,520 --> 00:33:56,200 il Massiccio Centrale. 543 00:33:58,560 --> 00:34:00,520 No, era sulle Alpi. 544 00:34:02,240 --> 00:34:04,480 In Vandea. A proposito della Vandea, 545 00:34:05,480 --> 00:34:07,080 non c'è mai stato un genocidio. 546 00:34:07,200 --> 00:34:09,840 massacri, come in tutte le guerre. 547 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Genocidio? Riscrivere la storia 548 00:34:12,200 --> 00:34:13,680 buono per i parchi divertimento. 549 00:34:13,840 --> 00:34:16,840 - Professore, sta divagando. - Sì, dov'ero? 550 00:34:17,040 --> 00:34:20,320 Ero in questa Vandea con sfumature cattoliche, 551 00:34:20,480 --> 00:34:23,720 Mi hanno pregato di partecipare all'esumazione di un cadavere 552 00:34:23,880 --> 00:34:26,280 che una popolazione credulona, lo stesso 553 00:34:26,360 --> 00:34:28,920 chi ha creduto al genocidio del popolo della Vandea, 554 00:34:29,080 --> 00:34:32,800 pensato per essere il cadavere di un vampiro. 555 00:34:33,680 --> 00:34:36,560 Quindi avevo intenzione di partecipare all'apertura della tomba, 556 00:34:36,760 --> 00:34:39,360 Devo dirlo è stata una sorpresa. 557 00:34:39,840 --> 00:34:42,480 Il mio cartesianesimo era scosso. 558 00:34:42,560 --> 00:34:45,600 Il corpo era perfettamente integro. 559 00:34:46,440 --> 00:34:48,880 Un abitante del villaggio ha spinto un paletto nel petto, 560 00:34:49,080 --> 00:34:51,680 il cadavere emise un rantolo, che mi ha perseguitato per anni. 561 00:34:51,880 --> 00:34:54,720 Rumore del palo in movimento nel petto 562 00:34:55,040 --> 00:34:57,680 Ma poi, esistono i vampiri? 563 00:34:58,160 --> 00:35:00,040 Niente affatto, non hai capito niente. 564 00:35:00,200 --> 00:35:02,360 Stato di conservazione viene dal freddo 565 00:35:02,440 --> 00:35:04,360 e una terra ricca di arsenico 566 00:35:04,520 --> 00:35:05,760 che conserva il cadavere. 567 00:35:05,920 --> 00:35:08,760 Il grido del vampiro: gas rilasciato da 568 00:35:08,840 --> 00:35:11,720 i polmoni quando guidiamo il paletto. 569 00:35:11,880 --> 00:35:15,920 Date le eccezionali condizioni della salma, le corde vocali funzionano. 570 00:35:16,080 --> 00:35:19,080 La scienza può spiegare tutto, Te lo dico. 571 00:35:19,760 --> 00:35:21,840 Octave urla Tutti urlano 572 00:35:22,320 --> 00:35:23,800 Calmati. 573 00:35:24,160 --> 00:35:26,760 Non credere a tutto quello che vedi, 574 00:35:26,840 --> 00:35:28,880 i vampiri non esistono. 575 00:35:29,560 --> 00:35:32,160 I vampiri non possono non entrare 576 00:35:32,240 --> 00:35:34,560 una casa senza essendo stato invitato lì. 577 00:35:34,920 --> 00:35:37,760 Qualcuno ha invitato uno sconosciuto nella sua stanza... 578 00:35:37,960 --> 00:35:38,880 Nessun rischio... 579 00:35:39,080 --> 00:35:41,040 venga a bere sangue dalla clinica. 580 00:35:41,200 --> 00:35:42,480 Torniamo a fare sul serio! 581 00:35:42,960 --> 00:35:45,040 Mettiamo fine a tutto queste sciocchezze! 582 00:35:45,160 --> 00:35:47,000 Se c'è uno spirito in questo posto, convochiamolo! 583 00:35:47,840 --> 00:35:49,800 Ah, la mia lattina... 584 00:35:51,480 --> 00:35:53,440 È in emoglocemia. 585 00:35:53,600 --> 00:35:55,360 Norberto, Norberto! 586 00:35:55,520 --> 00:35:57,400 Siamo venuti per Marie Chelou. 587 00:35:57,480 --> 00:35:59,360 Bevi sangue lo sazia solo. 588 00:35:59,520 --> 00:36:01,000 Solo mordendo... 589 00:36:01,200 --> 00:36:03,080 che diventerà un vero vampiro. 590 00:36:03,560 --> 00:36:08,680 Musica misteriosa 591 00:36:15,440 --> 00:36:16,800 Grida di paura 592 00:36:31,000 --> 00:36:36,000 ... 593 00:36:42,600 --> 00:36:44,880 Norbert urla 594 00:36:45,600 --> 00:36:48,960 Qualcuno deve farlo un incantesimo un po' cinico. 595 00:36:52,040 --> 00:36:53,840 Musica disturbante 596 00:36:59,520 --> 00:37:01,680 Musica molto inquietante 597 00:37:18,480 --> 00:37:21,000 Musica molto inquietante 598 00:37:33,760 --> 00:37:36,120 La musica minacciosa si riavvolge 599 00:37:37,800 --> 00:37:41,520 hai visto? Mi sono appisolato. Ho comunicato con il sonno. 600 00:37:41,680 --> 00:37:42,480 Insegnante ! 601 00:37:42,720 --> 00:37:46,000 Tu dimostri il contrario di ciò che vuoi dimostrare! 602 00:37:46,120 --> 00:37:47,560 Medicine, professore! 603 00:37:49,720 --> 00:37:53,440 Ed ecco qua, in gran forma! Progresso nella scienza. 604 00:37:59,280 --> 00:38:00,440 Non è possibile! 605 00:38:00,560 --> 00:38:02,400 - È in buone condizioni di morte imminente. 606 00:38:02,480 --> 00:38:04,360 - È successo posseduto da Satana! 607 00:38:04,960 --> 00:38:06,080 E' un attacco di cuore. 608 00:38:06,560 --> 00:38:08,160 Ha un attacco di panico. 609 00:38:08,240 --> 00:38:09,840 Lanciagli l'insalatiera acqua in faccia. 610 00:38:10,000 --> 00:38:11,880 - Non è acqua, ma frutta. 611 00:38:11,960 --> 00:38:13,880 - Frutta, è molto buono! 612 00:38:17,280 --> 00:38:19,400 Fa ancora caldo, Abbiamo solo due minuti. 613 00:38:19,560 --> 00:38:21,480 Prendiamo una barella! 614 00:38:21,560 --> 00:38:23,680 È appena morto davanti al suo bicchiere d'acqua. 615 00:38:25,240 --> 00:38:26,840 - Dobbiamo congelarlo criogenicamente. 616 00:38:26,920 --> 00:38:28,520 - Sto bene, Non preoccuparti ! 617 00:38:28,680 --> 00:38:32,040 - Dopo serviremo il dessert. - E' stato solo temporaneo. 618 00:38:32,160 --> 00:38:33,800 - Lo porteremo giù al cuvarium. 619 00:38:33,880 --> 00:38:35,520 - Sarebbe possibile, un bicchiere d'acqua? 620 00:38:36,680 --> 00:38:40,080 Chi l'ha lasciato aperto? Il corpo si deteriorerà. 621 00:38:41,800 --> 00:38:45,640 Musica di suspense 622 00:38:49,920 --> 00:38:51,280 Collega il sangue sintetico! 623 00:38:51,600 --> 00:38:53,840 Infusione, ok, il sangue è stato sostituito. 624 00:38:54,000 --> 00:38:56,320 L'aria condizionata è a meno 173 gradi. 625 00:38:56,640 --> 00:38:57,920 Svuotare gli intestini. 626 00:39:00,000 --> 00:39:01,840 Ottava, aiutami. 627 00:39:07,040 --> 00:39:10,120 I gas lasciano il corpo 628 00:39:20,520 --> 00:39:24,680 La crionica ha avuto successo. Lo è rimasto inattivo per 100 anni. 629 00:39:26,440 --> 00:39:29,280 Professore, professore! Vieni a vedere! 630 00:39:33,880 --> 00:39:36,400 Questa volta, lo scherzo è durato abbastanza a lungo. 631 00:39:36,520 --> 00:39:38,360 Domani avviserò la polizia. 632 00:39:38,480 --> 00:39:40,600 La polizia? Contro un vampiro? 633 00:39:40,800 --> 00:39:43,480 Ferma le tue insalate, i vampiri non esistono, ok? 634 00:39:43,680 --> 00:39:45,440 Sì, professore. 635 00:39:45,640 --> 00:39:47,440 Chi pensi che sia? 636 00:39:47,640 --> 00:39:50,040 Guarda tu stesso, è firmato. 637 00:39:50,200 --> 00:39:52,680 Questi sono satanisti. 638 00:39:53,200 --> 00:39:55,320 Hai una S in linea retta 639 00:39:55,480 --> 00:39:57,880 e l'inizio di una stella a forma di scimmia capovolta. 640 00:39:58,640 --> 00:40:01,600 Le nostre esperienze infastidiscono le persone, è ovvio. 641 00:40:02,120 --> 00:40:04,280 Ci sono troppe ragazze in costume da bagno su quest'isola! 642 00:40:04,400 --> 00:40:06,480 Abbiamo chiuso questa piscina, 643 00:40:06,720 --> 00:40:10,440 Tempio della carne e del bikini, attraverso un’azione concertata. 644 00:40:10,640 --> 00:40:13,760 Lanciamo un'operazione interreligiosa. 645 00:40:13,920 --> 00:40:16,080 Il mio collega ti farà lezione. 646 00:40:16,480 --> 00:40:19,240 L'isola è sotto la maledizione del diavolo! 647 00:40:19,400 --> 00:40:22,600 Faremo una processione presso la statua della Sacra Fede. 648 00:40:22,760 --> 00:40:25,840 E lo faremo in ginocchio! Chi vuole portare la croce? 649 00:40:26,080 --> 00:40:27,120 IO, IO! 650 00:40:27,280 --> 00:40:28,800 Solo uomini le persone pure saranno in grado di farlo, 651 00:40:28,880 --> 00:40:30,400 vai tu fammi tre lunghezze 652 00:40:30,600 --> 00:40:32,040 dell'Ave Maria, in ginocchio! 653 00:40:32,160 --> 00:40:34,760 Jean-Marc lo farà suonare la cornamusa. 654 00:40:34,920 --> 00:40:36,760 Aria di confessione chi non lo è 655 00:40:36,840 --> 00:40:38,720 il suo. Ti ringraziamo per questo. 656 00:40:38,880 --> 00:40:41,200 Questo è molto halal da parte tua. 657 00:40:43,000 --> 00:40:45,720 Mettiamoci in ginocchio davanti al Signore. 658 00:40:46,000 --> 00:40:48,520 Uniamoci davanti al Signore. 659 00:40:48,840 --> 00:40:51,360 Lo siamo semplici peccatori, Signore. 660 00:40:51,920 --> 00:40:54,800 Questo è per espiare i tuoi peccati! Dai ! 661 00:40:55,880 --> 00:40:57,120 Ancora di più! 662 00:40:57,320 --> 00:41:00,680 Ha l'odore del diavolo di Boulet Rosso! Puzza di Satana! 663 00:41:00,840 --> 00:41:02,400 Maledetto sia lui! 664 00:41:02,600 --> 00:41:05,640 Cantano il suono delle cornamuse 665 00:41:06,800 --> 00:41:13,400 Musica liturgica dolce 666 00:41:14,200 --> 00:41:31,120 ... 667 00:41:35,200 --> 00:41:37,560 Il crossover ha funzionato. 668 00:41:39,480 --> 00:41:40,840 Questo profumo... 669 00:41:41,440 --> 00:41:43,840 Questo fiore ha tanta personalità 670 00:41:44,040 --> 00:41:45,680 cosa farebbe passarne qualcuno 671 00:41:45,760 --> 00:41:47,440 un altro fiore per un invertebrato. 672 00:41:48,160 --> 00:41:51,280 Quanto a lei, dorme. Che fortuna! 673 00:41:51,480 --> 00:41:54,320 Fiorirà di nuovo tra 50 anni, la mia età... 674 00:41:54,480 --> 00:41:56,960 Lo invidio per essere così pacifico. 675 00:41:58,280 --> 00:42:00,000 Non capisco come mi sono addormentato 676 00:42:00,200 --> 00:42:02,000 durante il pasto, ho sognato. 677 00:42:02,160 --> 00:42:05,160 Per quanto riguarda quelli che hanno visto il tavolo vola via... 678 00:42:05,480 --> 00:42:08,080 Ho conosciuto casi allucinazioni collettive, 679 00:42:08,200 --> 00:42:10,600 la danza di San Vito, ma crea 680 00:42:10,680 --> 00:42:13,040 raduni dannoso per la società 681 00:42:29,200 --> 00:42:32,400 Alleluia! Alleluia! 682 00:42:35,800 --> 00:42:38,240 C'è un vampiro sull'isola. 683 00:42:43,120 --> 00:42:44,920 Formalità semplice. 684 00:42:45,120 --> 00:42:47,080 Siamo qui per proteggerti. 685 00:42:48,360 --> 00:42:49,840 Il corpo di Cristo. 686 00:42:50,080 --> 00:42:51,840 - Sonno. - Non ho sonno. 687 00:42:52,000 --> 00:42:53,040 Nascondi i denti. 688 00:42:53,640 --> 00:42:56,720 Musica di tensione 689 00:42:56,920 --> 00:42:58,880 Il corpo di Cristo. 690 00:43:02,600 --> 00:43:03,720 Il corpo di Cristo. 691 00:43:04,800 --> 00:43:05,920 Il corpo di Cristo. 692 00:43:06,120 --> 00:43:09,240 Sono un po' confuso... 693 00:43:09,520 --> 00:43:10,800 Il vegano è la tua passione? 694 00:43:10,960 --> 00:43:12,800 Farina e acqua, sì, è vegano. 695 00:43:13,040 --> 00:43:14,240 Apri la bocca! 696 00:43:14,400 --> 00:43:15,080 Il corpo di Cristo, 697 00:43:15,280 --> 00:43:17,560 - lui è vegano, come? - Per opera dello Spirito Santo! 698 00:43:17,800 --> 00:43:19,720 Lei non vuole non prendere l'host! 699 00:43:19,880 --> 00:43:22,200 - Non credo in Dio! - Lasciala battezzare con la forza! 700 00:43:25,760 --> 00:43:27,840 - Dai ! - Fermati, fermati! 701 00:43:29,160 --> 00:43:30,120 Fermata! 702 00:43:30,720 --> 00:43:32,320 Puniscimi invece! 703 00:43:33,120 --> 00:43:36,520 Il Signore mi faccia soffrire perdonare le sue colpe. 704 00:43:36,720 --> 00:43:37,760 Non ho fatto niente! 705 00:43:48,080 --> 00:43:50,080 Gloria al battesimo! 706 00:43:55,720 --> 00:43:58,520 - Gloria al Signore! - Dio è grande! 707 00:43:59,480 --> 00:44:03,720 Dio è grande! Dio è grande! 708 00:44:20,080 --> 00:44:22,640 E questo è tutto, va bene adesso. 709 00:44:23,360 --> 00:44:25,400 Cosa diciamo alla mamma? 710 00:44:25,520 --> 00:44:30,160 Non voglio morire di disoccupazione e indicare l'inferno, o viceversa. 711 00:44:39,800 --> 00:44:41,880 Quasi dare fuoco. Ho comprato 712 00:44:41,960 --> 00:44:44,000 un piano cottura elettrico, è conveniente. 713 00:44:44,200 --> 00:44:46,880 Va bene per preparare anche i pancake. 714 00:44:47,640 --> 00:44:50,520 Svegliati! Abbiamo bisogno di te per la sessione. 715 00:44:53,120 --> 00:44:55,440 Sono passate 72 ore che non ho dormito. 716 00:44:55,600 --> 00:44:57,400 Dormirai dopo! 717 00:44:57,640 --> 00:44:59,280 No, lasciami. 718 00:45:00,560 --> 00:45:03,080 Vitali, svegliati. 719 00:45:03,520 --> 00:45:05,960 vorrei presentarti ai miei genitori. 720 00:45:09,280 --> 00:45:11,320 Stai facendo un sogno. 721 00:45:11,760 --> 00:45:14,360 Le piante lo sono è venuto in apparizione. 722 00:45:16,400 --> 00:45:18,240 C'era mia madre. 723 00:45:21,040 --> 00:45:23,440 Mi piacerebbe te richiedere un servizio. 724 00:45:24,560 --> 00:45:28,160 Sai, i miei genitori, sono un po' rigidi. 725 00:45:28,520 --> 00:45:31,600 Per non nasconderti nulla, sono decisamente reattivi. 726 00:45:32,640 --> 00:45:36,720 Io, tutto ciò che è ideologia, sangue puro, in sostanza, 727 00:45:36,880 --> 00:45:38,200 Sono contrario. 728 00:45:38,360 --> 00:45:40,240 Non è affatto la mia opinione. 729 00:45:40,360 --> 00:45:42,320 Dove vuoi andare con questo? 730 00:45:43,680 --> 00:45:46,640 Lo credo Ho una cotta per Vitali. 731 00:45:49,960 --> 00:45:52,880 mi stavo chiedendo se non ti dà fastidio, 732 00:45:53,080 --> 00:45:55,000 travestirti da donna, 733 00:45:55,080 --> 00:45:57,320 momento della sessione dello spiritismo. 734 00:45:58,200 --> 00:46:01,480 Tra ragazzi, E' ancora un po' un problema... 735 00:46:01,640 --> 00:46:05,320 E ne sono sicuro Didier non dirà nulla, vero? 736 00:46:05,640 --> 00:46:08,280 Non lo penso sarebbe una buona idea 737 00:46:08,440 --> 00:46:11,160 La mamma ha detto un giovane donna purosangue 738 00:46:11,240 --> 00:46:13,760 e di buona famiglia, questo è ovvio. 739 00:46:15,200 --> 00:46:17,280 Mi fa ridere. 740 00:46:17,560 --> 00:46:18,360 E' vero? 741 00:46:18,520 --> 00:46:20,520 Bene, ok, vado. 742 00:46:21,160 --> 00:46:22,560 GRAZIE. 743 00:46:26,640 --> 00:46:30,080 Vitali, me l'hai detto tu che eri diventato un uomo. 744 00:46:31,000 --> 00:46:34,320 Se deve venire sotto mentite spoglie come donna, non vedo il... 745 00:46:34,480 --> 00:46:37,320 Non era altro facile restare... 746 00:46:37,560 --> 00:46:40,640 Fai quello che vuoi, finché ti senti bene con te stesso. 747 00:46:40,800 --> 00:46:42,760 Stiamo per iniziare. 748 00:46:44,640 --> 00:46:46,680 Spirito, sei lì? 749 00:46:53,080 --> 00:46:54,920 La zuppa sta bollendo 750 00:46:55,920 --> 00:46:57,680 Ciao, ecco, mamma. 751 00:46:57,840 --> 00:46:59,200 Norbert, hai morso? 752 00:46:59,400 --> 00:47:02,560 Ti sei incontrato qualcuno che ti piace? 753 00:47:02,760 --> 00:47:04,400 Quindi sì. È lei. 754 00:47:04,560 --> 00:47:06,600 - Razza mista. - Chi ? 755 00:47:06,760 --> 00:47:09,560 È Vitali, ci siamo incontrati sull'isola. 756 00:47:09,720 --> 00:47:11,040 Mai nella vita! 757 00:47:11,240 --> 00:47:12,440 Non è mai abbastanza buono! 758 00:47:12,720 --> 00:47:16,440 Niente è mai abbastanza buono per il rispetto delle tradizioni, 759 00:47:16,600 --> 00:47:18,480 sotto l'egida del grande Satana, capito! 760 00:47:19,520 --> 00:47:24,080 Non credo né nel Diavolo né in Dio. Appartengo al secolo della ragione 761 00:47:24,280 --> 00:47:25,680 e luci. 762 00:47:25,840 --> 00:47:28,400 Questo è dove conduce la tua educazione liberale! 763 00:47:28,560 --> 00:47:30,400 Lo hai reso anticlericale! 764 00:47:30,560 --> 00:47:31,880 Spiegati a tuo padre! 765 00:47:32,080 --> 00:47:34,680 - Per me è troppo! - Ascoltami attentamente, piccolo mio. 766 00:47:35,400 --> 00:47:39,160 L’oscurantismo non lo è mai stato danno a chi detiene il potere. 767 00:47:39,320 --> 00:47:43,800 Sapendo di cosa abbiamo bisogno soldi per ricostituire il castello, 768 00:47:44,360 --> 00:47:47,080 questo Vitali, Viene da una buona famiglia? 769 00:47:47,280 --> 00:47:51,920 Sì, siamo a casa sua, con suo padre. 770 00:47:53,560 --> 00:47:54,440 Cuculo! 771 00:47:57,480 --> 00:47:59,920 Didier, di cosa si tratta? cosa funziona? 772 00:48:00,120 --> 00:48:01,000 Non preoccuparti. 773 00:48:01,160 --> 00:48:04,080 Non l'hai fatto affatto quello che ti abbiamo chiesto. 774 00:48:04,280 --> 00:48:07,080 Abbiamo incontrato Marie Chelou e Melissa Brookfeller, 775 00:48:07,200 --> 00:48:10,480 morderà uno dei due e torna con esso, giusto? 776 00:48:11,840 --> 00:48:12,960 No, no, ma... 777 00:48:13,120 --> 00:48:17,280 Sappi che questo Vitali, non merita il mio rispetto, lei... 778 00:48:17,520 --> 00:48:20,280 Non è "lei", è "lui". 779 00:48:20,440 --> 00:48:21,520 È un uomo. 780 00:48:21,680 --> 00:48:23,680 Ti stai prendendo gioco del mondo! 781 00:48:23,840 --> 00:48:24,440 No, ma 782 00:48:24,840 --> 00:48:27,200 mascalzoni! 783 00:48:27,360 --> 00:48:30,440 È intelligente, mi ha appeso la zuppa. 784 00:48:34,840 --> 00:48:36,400 Grazie Didier, grazie. 785 00:48:36,600 --> 00:48:38,680 di niente, Ho fatto solo il mio dovere. 786 00:48:38,760 --> 00:48:40,760 Avanti, tutta speranza non è perso. 787 00:48:41,960 --> 00:48:46,360 Sarai in grado di adattare tutto solo? Altrimenti prendi la mia macchina. 788 00:48:46,920 --> 00:48:48,680 E prendi le ruote. 789 00:48:49,440 --> 00:48:50,440 Quali ruote? 790 00:48:51,080 --> 00:48:53,040 Ti siedi sopra. 791 00:48:53,920 --> 00:48:55,800 - Questi? - SÌ. 792 00:49:11,240 --> 00:49:13,920 Scusami, Non stai andando un po' veloce lì? 793 00:49:14,080 --> 00:49:17,240 Più andiamo veloci, prima arriviamo al cimitero. 794 00:49:17,680 --> 00:49:19,880 Il corteo canta 795 00:49:24,080 --> 00:49:27,240 ... 796 00:49:30,160 --> 00:49:31,520 Freno! 797 00:49:32,200 --> 00:49:34,200 Lamiera accartocciata e vetri rotti 798 00:49:50,880 --> 00:49:52,640 Oh, merda! 799 00:49:53,680 --> 00:49:54,880 Norberto! 800 00:49:56,680 --> 00:49:57,760 Norberto! 801 00:50:02,720 --> 00:50:03,720 Norberto? 802 00:50:07,320 --> 00:50:08,200 Norberto? 803 00:50:09,320 --> 00:50:15,080 Musica allegra 804 00:50:15,520 --> 00:50:16,880 Norberto? 805 00:50:18,480 --> 00:50:26,640 ... 806 00:50:27,480 --> 00:50:29,040 - Cosa fai qui? - Sto cercando Norbert. 807 00:50:29,200 --> 00:50:31,960 Abbiamo avuto un incidente Non avevo scelta. 808 00:50:32,160 --> 00:50:34,120 Sono l'unico sopravvissuto, Norbert lo è 809 00:50:34,200 --> 00:50:36,240 in un cimitero vicino, ma non qui. 810 00:50:36,680 --> 00:50:39,360 I miei pantaloni lo sono è rimasto nella gabbia... 811 00:50:39,520 --> 00:50:41,640 Ascolta! Dov'è avvenuto questo incidente? 812 00:50:41,760 --> 00:50:44,680 Lassù, affrontare una curva pericolosa. 813 00:50:44,880 --> 00:50:46,920 - Accanto al cimitero di Plantes. - Eccoci qui ! 814 00:50:48,120 --> 00:50:49,960 Dove stai andando? È laggiù! 815 00:50:55,320 --> 00:50:57,760 Quindi è tutto il cimitero delle Piante... 816 00:50:58,440 --> 00:51:01,280 È vero che c'è tante foglie morte. 817 00:51:11,800 --> 00:51:12,880 Trovare ! 818 00:51:14,080 --> 00:51:16,200 Nella tomba della ghianda. 819 00:51:19,480 --> 00:51:21,400 Qualcuno taglia un ramo 820 00:51:22,320 --> 00:51:24,680 Barnabé, smettila di seguirmi come un cagnolino! 821 00:51:24,840 --> 00:51:27,640 Vai a guardare laggiù se trovi qualcosa. 822 00:51:28,840 --> 00:51:31,360 Conosce la mia faccia, devi portarlo via. 823 00:51:31,520 --> 00:51:33,840 Non se ne andrà così. Devi attaccare il punto debole. 824 00:51:38,440 --> 00:51:40,600 - CIAO ! - Ciao, ci sei? 825 00:51:40,800 --> 00:51:42,760 Come stai? dal cimitero? 826 00:51:42,840 --> 00:51:44,760 Mi spiace di averti escluso. 827 00:51:44,920 --> 00:51:47,200 - Sai che esiste un vampiro? - Non c'è modo ! 828 00:51:47,360 --> 00:51:49,800 L'ho visto per primo, Ho lanciato l'allarme. 829 00:51:49,920 --> 00:51:53,200 Ho chiamato un cacciatore vampiro come rinforzo. 830 00:51:53,400 --> 00:51:57,040 E' in TV e stiamo preparando un film biografico su di lei. 831 00:51:57,240 --> 00:51:59,720 Ti piacerebbe andare? bere qualcosa al bistrot? 832 00:51:59,880 --> 00:52:03,360 - Sono due ore di cammino! - È allettante, vero? 833 00:52:03,680 --> 00:52:05,240 - Va bene. - Freddo. 834 00:52:05,880 --> 00:52:07,840 Il suo nome è Ludvika Von Ludvik, 835 00:52:08,000 --> 00:52:10,160 - Ne hai sentito parlare? - Non c'è modo. 836 00:52:10,360 --> 00:52:11,800 È davvero gentile. 837 00:52:11,960 --> 00:52:14,200 Ti sto mostrando una cosa, guarda. 838 00:52:14,400 --> 00:52:16,800 Lì costruiscono un edificio di merda. 839 00:52:17,760 --> 00:52:19,520 Non mi piace essere troppo piccolo. 840 00:52:19,680 --> 00:52:21,600 Costruiscono un altro edificio di merda, 841 00:52:21,760 --> 00:52:23,640 Comprerò un appartamento lì 842 00:52:23,720 --> 00:52:25,600 merda da fare un Airbnb di merda. 843 00:52:25,800 --> 00:52:28,960 Lo affitterò ai turisti da merda, con l'aria condizionata di merda, 844 00:52:29,120 --> 00:52:32,160 guarderanno serie di merda su piattaforme di merda. 845 00:52:32,280 --> 00:52:35,000 - Prendiamo qualcosa da bere? - Scusa, non ho più tanta sete. 846 00:52:35,120 --> 00:52:40,000 Altrimenti vai senza di me, non devi piuttosto che invitare Ludvika. 847 00:52:40,240 --> 00:52:43,400 Sì, è così, Ti inviterò, Ludvika. 848 00:52:43,600 --> 00:52:45,080 Questo Vitali, perché l'hai seguita? 849 00:52:45,160 --> 00:52:46,640 Ne hai perso le tracce! 850 00:52:46,800 --> 00:52:49,120 È un peccato cosa volevi fare con lei! 851 00:52:49,320 --> 00:52:50,040 Fermata! 852 00:52:50,200 --> 00:52:51,560 Hai bisogno di un piano. 853 00:52:51,720 --> 00:52:55,080 Il vampiro morderà tutti con loro gli isolani e il prefetto! 854 00:52:55,240 --> 00:52:57,120 Tu vuoi il prefetto essere morso? 855 00:52:57,400 --> 00:53:00,000 - Il prefetto è un amico. - Mangia dalla nostra mano. 856 00:53:00,600 --> 00:53:04,520 - Pensiamo un po', ma con attenzione! - Sì, non pensiamoci. 857 00:53:05,440 --> 00:53:08,600 - Possiamo andare a pregare? - No, nel tempo libero. 858 00:53:08,840 --> 00:53:10,880 Ti suggerisco per fare due gruppi. 859 00:53:11,080 --> 00:53:15,200 Tu, la clinica dove roba non molto cattolica. 860 00:53:15,360 --> 00:53:18,200 - Non molto ortodosso. Non kosher. - Non kosher? 861 00:53:18,360 --> 00:53:23,360 Tu, la clinica e il professore Franquin, noi, Vitali e suo padre. 862 00:53:23,680 --> 00:53:26,840 Chiamami se lo trovi questo vampiro davanti a me! 863 00:53:27,080 --> 00:53:28,680 Dai ! Andare! 864 00:53:35,320 --> 00:53:37,440 Barnaba! Fammi pensare. 865 00:53:51,280 --> 00:53:54,840 - Cosa fai qui? - Bene, bene, bene, sangue! 866 00:53:55,000 --> 00:53:58,600 Padrona, padrona! Vieni a vedere! 867 00:54:00,400 --> 00:54:04,240 - Cosa facciamo con questa... puttana? - Non parlare così! 868 00:54:04,560 --> 00:54:06,800 Dove stavi andando con questo sangue? 869 00:54:06,960 --> 00:54:09,200 Di cosa stai parlando? Oh, quello? 870 00:54:09,400 --> 00:54:12,520 Dove stavi andando? Avanti, parla, creatura di Satana! 871 00:54:13,640 --> 00:54:15,960 - La tua battuta non è divertente! - Lasciami andare! 872 00:54:16,800 --> 00:54:21,120 Ti taglieremo le dita e cavarti gli occhi con quello. 873 00:54:21,280 --> 00:54:23,880 Spero che tu sia vaccinato contro il tetano! 874 00:54:24,080 --> 00:54:26,280 - Aspetta, cosa stai facendo? - Non ho ancora cominciato a spremere! 875 00:54:26,400 --> 00:54:28,520 Odio le persone che urlano prima di provare dolore. 876 00:54:29,360 --> 00:54:32,640 Fermati, fermati! Le mie dita! Maledizione, le mie dita! 877 00:54:35,760 --> 00:54:37,520 Le mie dita, le mie dita! 878 00:54:37,720 --> 00:54:40,080 Lo scaveremo gli occhi con. 879 00:54:40,320 --> 00:54:41,520 Suono di primavera 880 00:54:41,680 --> 00:54:44,880 Stanno scappando! Prendili, stupido asino! 881 00:54:45,400 --> 00:54:50,720 Musica allegra 882 00:54:51,080 --> 00:54:53,440 Suono di primavera 883 00:54:54,760 --> 00:54:57,280 - Vieni lì! - Aspetto Vitali, voglio 884 00:54:57,360 --> 00:54:58,480 la mia dose! 885 00:54:58,680 --> 00:55:00,480 l'ho detto ci ha tradito. 886 00:55:00,880 --> 00:55:03,880 Mi porterà Vitali una dose di sangue fresco e ossigenato. 887 00:55:04,040 --> 00:55:05,960 ti ossigenerò, vedrai! 888 00:55:06,120 --> 00:55:08,640 Ma smettila di scopare! Fermata! 889 00:55:08,840 --> 00:55:12,320 Hai troppo bisogno di me al castello per mordermi! 890 00:55:12,760 --> 00:55:14,040 Ahi! 891 00:55:16,360 --> 00:55:18,280 In 350 anni, non l'ho mai visto 892 00:55:18,360 --> 00:55:20,280 un servitore fammi una cosa del genere! 893 00:55:20,560 --> 00:55:24,840 Non sono il tuo servitore, Sono il custode del museo. 894 00:55:24,960 --> 00:55:28,000 Sei solo tu a crederci, sai molto bene chi ti assume. 895 00:55:28,160 --> 00:55:30,360 Esatto, non voglio perdere il lavoro! 896 00:55:30,840 --> 00:55:33,320 sto andando cerca Marie Chelou. 897 00:55:33,720 --> 00:55:36,520 e vedremo quando lo sarà nella tua bara, 898 00:55:36,680 --> 00:55:38,400 se non la mordi. 899 00:55:39,560 --> 00:55:43,240 Dopodiché, vado a letto, è così 48 ore da quando ho dormito. 900 00:55:47,400 --> 00:55:52,480 Musica malinconica 901 00:55:56,520 --> 00:56:07,360 ... 902 00:56:12,320 --> 00:56:15,680 Bevo ad ogni tramonto per darmi coraggio 903 00:56:15,840 --> 00:56:20,200 per affrontare la notte, ogni sera, La vedo arrivare con ansia. 904 00:56:20,400 --> 00:56:23,840 Temo l'insonnia che verrà sorprendimi intorno alle 3 del mattino. 905 00:56:27,440 --> 00:56:30,400 Quindi le idee si scontrano senza logica. 906 00:56:31,760 --> 00:56:35,800 Ci sono così tanti sogni dentro insonnia che nel sonno. 907 00:56:36,200 --> 00:56:37,960 Musica di tensione 908 00:56:38,280 --> 00:56:40,520 I sonniferi no non fai più niente? 909 00:56:40,680 --> 00:56:43,400 È il mio ospite, mi rende dormire tutto il giorno. 910 00:56:44,280 --> 00:56:47,720 Quindi la notte continua con la luce. 911 00:56:49,760 --> 00:56:52,040 Dobbiamo davvero farlo per preparare questo pasto? 912 00:56:52,200 --> 00:56:54,480 È un modo per comprare la pace. 913 00:56:55,040 --> 00:56:57,400 Ne hanno molto ha insistito, poi... 914 00:56:57,600 --> 00:56:59,320 questo consentirà per far scoppiare l'ascesso. 915 00:57:00,160 --> 00:57:03,040 Speriamo che ne esca massimo pus. 916 00:57:03,200 --> 00:57:05,200 Sai cosa ha detto Montesquieu? 917 00:57:05,560 --> 00:57:09,040 Chi compra la pace mette se stesso in grado di pagare di più per questo. 918 00:57:10,560 --> 00:57:14,520 La gente ama la polizia. Il La religione è la polizia della mente. 919 00:57:14,760 --> 00:57:16,160 Fate entrare la polizia! 920 00:57:17,880 --> 00:57:20,160 Siamo venuti per essere sicuri che la clinica 921 00:57:20,280 --> 00:57:22,120 non è sotto l'influenza di Satana. Maledetto sia lui! 922 00:57:23,120 --> 00:57:24,680 La voce che saresti cambiato 923 00:57:24,760 --> 00:57:26,280 uomini alle donne è vero? 924 00:57:26,480 --> 00:57:28,760 Ci sono voci esperienze di ringiovanimento. 925 00:57:28,880 --> 00:57:32,320 Prometti la vita eterna, io, eterna giovinezza. 926 00:57:32,480 --> 00:57:33,960 Apparecchierai la tavola per me? 927 00:57:34,160 --> 00:57:36,720 ti ammiro, perché sei utile. 928 00:57:36,880 --> 00:57:39,600 Dobbiamo mantenere l'isola calma, vendendo loro le convinzioni. 929 00:57:39,760 --> 00:57:41,400 C'era così poca condivisione, 930 00:57:41,560 --> 00:57:43,760 che senza di te ci sarebbe stata un'insurrezione, 931 00:57:43,920 --> 00:57:45,960 di cui noi non ne uscirei vivo. 932 00:57:46,080 --> 00:57:48,000 Non siamo venuti fateci insultare! 933 00:57:48,160 --> 00:57:51,600 Le religioni sono necessarie spiritualità ancora di più. 934 00:57:51,760 --> 00:57:53,880 La libertà di credo no 935 00:57:53,960 --> 00:57:56,280 invadere libertà di credo. 936 00:57:56,440 --> 00:57:59,840 Il potere religioso mi dà fastidio, persone come te. 937 00:58:00,040 --> 00:58:03,160 Dimentichiamo il potere colonizzatore delle religioni. 938 00:58:03,320 --> 00:58:05,200 Quante credenze sono stati cancellati 939 00:58:05,280 --> 00:58:07,200 in nome di una religione ufficiale? 940 00:58:08,040 --> 00:58:11,600 - Cambiate il sesso delle persone? - Sarebbe una bestemmia! 941 00:58:11,760 --> 00:58:13,440 L'hai fatto una sessione spiritica 942 00:58:13,520 --> 00:58:15,240 ed è apparso un vampiro! 943 00:58:15,440 --> 00:58:18,720 Vuoi che lo portiamo noi esorcizzare la cosa? 944 00:58:18,960 --> 00:58:20,000 - SÌ. - SÌ. 945 00:58:20,960 --> 00:58:23,200 Se nessuno vuole unire le mani, 946 00:58:23,280 --> 00:58:25,440 non temiamo per arrivarci. Dai ! 947 00:58:28,920 --> 00:58:31,760 D'altra parte, la musica no, distrae. 948 00:58:39,840 --> 00:58:42,160 E' ora di andare deporre le piante. 949 00:58:48,560 --> 00:58:53,960 Musica di suspense 950 00:58:56,760 --> 00:59:07,000 ... 951 00:59:13,400 --> 00:59:20,080 ... 952 00:59:38,760 --> 00:59:42,120 Sorpresa! Indovina chi è che veniamo a prendere! 953 00:59:42,240 --> 00:59:44,160 Sembra che tua figlia stia flirtando 954 00:59:44,240 --> 00:59:46,280 con un vampiro? Dove si trova? Parlare ! 955 00:59:46,440 --> 00:59:48,880 Non vedo affatto di cosa vuoi parlare. 956 00:59:49,000 --> 00:59:51,240 E questo? Cos'è questo? 957 00:59:51,440 --> 00:59:53,760 Dove l'abbiamo trovato? L'abbiamo trovato qui! 958 00:59:53,920 --> 00:59:55,800 È il mantello del vampiro! 959 00:59:55,960 --> 00:59:58,240 Barnaba! Vieni ad aiutarmi! 960 00:59:58,840 --> 01:00:02,080 Lo sottoporremo alla domanda, come l'Inquisizione. 961 01:00:02,240 --> 01:00:04,000 Peccato che noi non hanno il prete. 962 01:00:08,520 --> 01:00:10,280 Carillon 963 01:00:10,440 --> 01:00:13,120 Ho fame! Barnabé, scalda la piastra! 964 01:00:13,280 --> 01:00:14,560 Voglio i pancake! 965 01:00:16,960 --> 01:00:19,680 Dov'è il vampiro? Parlare ! 966 01:00:19,800 --> 01:00:21,920 Gli abbiamo tagliato le palle, fa parlare la gente. 967 01:00:22,120 --> 01:00:25,400 No, prima di tutto orecchie a punta! 968 01:00:26,720 --> 01:00:27,760 Uistitì. 969 01:00:27,960 --> 01:00:29,760 Clicca sulle foto 970 01:00:29,960 --> 01:00:33,360 È passato molto tempo da quando noi non ti avevo visto in soggiorno. 971 01:00:33,520 --> 01:00:35,360 Ci liberiamo bene dietro 972 01:00:35,440 --> 01:00:37,320 le orecchie? Un taglio parigino? 973 01:00:37,600 --> 01:00:40,480 - Togliti il ​​bavaglio! - Sì, padrona! 974 01:00:41,000 --> 01:00:44,680 Con le orecchie a punta, Ti spaventerò di notte! 975 01:00:44,880 --> 01:00:48,320 - Ha ragione, è spaventoso! - Il piatto è caldo! 976 01:00:50,720 --> 01:00:52,280 Il piatto è caldo! 977 01:00:52,440 --> 01:00:55,960 Voglio i pancake! Il piatto è caldo! 978 01:00:56,160 --> 01:00:58,760 Attenzione, rischia ferire un po'. 979 01:00:59,760 --> 01:01:01,000 Geme 980 01:01:01,680 --> 01:01:03,880 Padrona, va bene. 981 01:01:04,080 --> 01:01:05,760 Spatola? 982 01:01:09,400 --> 01:01:10,280 Presa ! 983 01:01:16,480 --> 01:01:17,920 - Posso farne un secondo? 984 01:01:18,000 --> 01:01:19,440 - No. 985 01:01:19,880 --> 01:01:22,480 è divertente quando torturiamo le persone, 986 01:01:22,680 --> 01:01:26,280 10 secondi di tortura, Pensano che siano passati 10 anni! 987 01:01:26,480 --> 01:01:30,720 Vedrai! Tutti i Santi, dimmi, che anno è? 988 01:01:31,000 --> 01:01:33,120 -2050. - Barnaba, fermati! 989 01:01:33,280 --> 01:01:35,560 Smettila di ridere, fallo parlare! 990 01:01:35,720 --> 01:01:37,520 Perdono. Parlare ! 991 01:01:39,360 --> 01:01:43,560 Ho un tubetto di colla super forte, possiamo metterglielo negli occhi? 992 01:01:43,760 --> 01:01:47,280 NO ! Se spingessimo tamponi di cotone imbevuti di acido? 993 01:01:47,440 --> 01:01:49,160 I tuoi cotton fioc nei buchi 994 01:01:49,240 --> 01:01:50,960 nelle palle con un pugno? 995 01:01:51,120 --> 01:01:52,920 - Hai un pugno? - SÌ. 996 01:01:53,080 --> 01:01:55,680 Ne ho rubato uno dall'ufficio, un centro di raccolta. 997 01:01:55,840 --> 01:01:58,080 Incredibile, gente non pagano il loro credito! 998 01:01:58,240 --> 01:02:00,000 Gli tiriamo fuori le budella e lo facciamo noi 999 01:02:00,080 --> 01:02:01,840 mangia alla Caen! 1000 01:02:02,040 --> 01:02:05,080 Scusami, moda da Caen, non sono un fan. 1001 01:02:05,280 --> 01:02:08,320 - Rougail, è possibile? - Dai, andiamo. 1002 01:02:12,000 --> 01:02:14,320 Quella roba mi fa venire fame. 1003 01:02:15,480 --> 01:02:17,200 E' tutto? Aggiungi altro. 1004 01:02:17,600 --> 01:02:21,160 I tubi fanno un rumore di tubo 1005 01:02:21,480 --> 01:02:24,720 - Cos'è, è un tumore? - No, una gran merda. 1006 01:02:25,000 --> 01:02:30,240 ... 1007 01:02:33,760 --> 01:02:34,960 Mangiare. Mangiare! 1008 01:02:36,920 --> 01:02:39,960 Parlare. Parla, te lo dico! 1009 01:02:40,760 --> 01:02:42,920 Sì, va bene, parlerò. 1010 01:02:43,680 --> 01:02:46,800 - Troppa rougail. - Padrona, non parlerà mai! 1011 01:02:46,960 --> 01:02:49,320 Se lo incidessimo una storia belga sui glutei? 1012 01:02:49,440 --> 01:02:52,160 - Ti farebbe ridere! - No, è lo scolaretto! 1013 01:02:52,720 --> 01:02:55,200 Metti una faccina sorridente sulla sua fronte. 1014 01:02:55,480 --> 01:02:57,720 Parlare ! Dove vado schiaccia le tue piante 1015 01:02:57,800 --> 01:02:59,760 merda nel tuo giardino di merda 1016 01:02:59,920 --> 01:03:01,000 con la tua tartaruga di merda! 1017 01:03:01,160 --> 01:03:02,800 Non toccare le mie piante! 1018 01:03:03,000 --> 01:03:05,960 Il nome del vampiro è Norbert, gli manca un dente 1019 01:03:06,120 --> 01:03:09,640 viene a mordere un americano, Melissa Brookfeller. 1020 01:03:12,440 --> 01:03:16,480 Alla fine hai parlato. Grazie Toussaint, grazie. 1021 01:03:18,760 --> 01:03:20,360 Cosa fai ? 1022 01:03:22,160 --> 01:03:23,560 Cosa fai ? 1023 01:03:23,720 --> 01:03:26,040 Gli scrivo "grazie", rimanere educato. 1024 01:03:26,200 --> 01:03:28,520 Non può essere scritto non così! Stupido! 1025 01:03:28,880 --> 01:03:31,680 Padrona, dove stai andando? Aspettami! 1026 01:03:31,800 --> 01:03:36,440 Lascio a te il taglierino, liberati e scrivi "grazie". Padrona! 1027 01:03:36,720 --> 01:03:40,000 Padrona! Aspettami! 1028 01:03:44,280 --> 01:03:47,960 Ehi, ecco cosa ne faccio dei tuoi fiori di merda! 1029 01:03:49,880 --> 01:03:51,160 Padrona! 1030 01:04:09,640 --> 01:04:11,360 Padrona! 1031 01:04:11,560 --> 01:04:12,920 Ah! 1032 01:04:25,920 --> 01:04:27,880 Ludvika! 1033 01:04:46,520 --> 01:04:49,320 Urla soffocate 1034 01:04:57,200 --> 01:05:00,000 Borbottano insieme 1035 01:05:00,480 --> 01:05:02,600 Me lo hai chiesto? 1036 01:05:06,480 --> 01:05:09,240 Ho una di quelle sete! Mi senti? 1037 01:05:10,160 --> 01:05:11,480 Io posso ? 1038 01:05:12,600 --> 01:05:15,080 Si ricomincia, è insopportabile! 1039 01:05:17,840 --> 01:05:19,280 Perdono. 1040 01:05:25,560 --> 01:05:26,600 Ho bevuto! 1041 01:05:27,880 --> 01:05:33,040 Musica intrigante 1042 01:05:34,560 --> 01:05:37,040 Ti dai uno spettacolo, È deplorevole! 1043 01:05:37,200 --> 01:05:39,680 Una donna di questo rango... Che umiliazione! 1044 01:05:39,880 --> 01:05:42,960 Vai a morire all'inferno, branco di fallocrati! 1045 01:05:43,200 --> 01:05:46,360 Continuiamo senza di lei, Alla fine funzionerà. 1046 01:05:50,520 --> 01:05:52,800 Sono passate 6 ore! Sono stanco. 1047 01:05:52,960 --> 01:05:56,480 Nessun segno è apparso, e spunta il giorno. 1048 01:05:57,440 --> 01:05:59,080 mi viene il dubbio. 1049 01:06:00,040 --> 01:06:02,480 Vuoi dire che Dio non esiste? 1050 01:06:02,680 --> 01:06:05,760 Il passero non depone l'uovo nel nido del serpente. 1051 01:06:05,960 --> 01:06:07,680 A meno che la lince ha un occhio di sasso. 1052 01:06:08,280 --> 01:06:10,440 E la pietra lo è a volte un diamante. 1053 01:06:10,640 --> 01:06:12,560 Una donna non è più bella con 1054 01:06:12,640 --> 01:06:14,800 un diamante quello se ne ha la grazia. 1055 01:06:14,920 --> 01:06:15,840 La grazia di Dio! 1056 01:06:18,160 --> 01:06:20,880 Quindi questa è la prova, che Dio esiste. 1057 01:06:26,280 --> 01:06:32,160 Musica misteriosa 1058 01:06:43,400 --> 01:06:48,360 ... 1059 01:07:18,920 --> 01:07:21,680 Suono di primavera 1060 01:07:22,880 --> 01:07:24,080 Vieni con me. 1061 01:07:27,880 --> 01:07:29,720 Se riusciamo a prenderlo, 1062 01:07:29,880 --> 01:07:32,800 Vorrei spingerlo il paletto nel petto! 1063 01:07:32,960 --> 01:07:36,040 Per ora, Non siamo ancora arrivati! Là ! 1064 01:07:39,840 --> 01:07:42,440 Quando ti dico, aprirai la bara, 1065 01:07:42,600 --> 01:07:46,560 e farò quello che devo fare. Maglio! Pece! Il paletto! 1066 01:07:46,760 --> 01:07:48,960 - Quale posta? - Nessuno ci ha pensato? 1067 01:07:49,120 --> 01:07:51,000 Abbiamo fatto incantesimi Per tutta la notte siamo esausti. 1068 01:07:51,200 --> 01:07:53,480 Non aprirò la bara senza il materiale! 1069 01:07:53,640 --> 01:07:55,600 Devi andare a prenderlo. Chi resta? 1070 01:07:55,760 --> 01:07:57,520 Restare lì impotente? 1071 01:07:57,640 --> 01:07:58,880 Branco di idioti! 1072 01:08:11,720 --> 01:08:14,040 Il coronavirus diffuso in Francia 1073 01:08:14,120 --> 01:08:16,440 a causa di un raduno bigotti. 1074 01:08:16,600 --> 01:08:19,520 Cara Marie Chelou, sembri sempre più in forma. 1075 01:08:19,680 --> 01:08:21,640 Lo auguro la mia operazione alla pelle 1076 01:08:21,720 --> 01:08:23,680 avviene oggi. Non ne posso più. 1077 01:08:23,880 --> 01:08:26,680 È una merda. È necessario un innesto cutaneo. 1078 01:08:26,920 --> 01:08:29,480 Velocemente, prima di essere morso dai vampiri! 1079 01:08:29,640 --> 01:08:32,400 Non dovresti riossigenarti il sangue, ma il cervello. 1080 01:08:32,640 --> 01:08:34,880 OH ! Voglio andarmene da qui! 1081 01:08:35,040 --> 01:08:36,960 - Andiamo avanti con l'operazione? - Non è gratis. 1082 01:08:37,280 --> 01:08:39,080 Il denaro non è un problema. 1083 01:08:39,360 --> 01:08:41,400 innesto cutaneo, anestesia generale. 1084 01:08:41,480 --> 01:08:43,400 Ragazza fortunata, dormirai. 1085 01:08:44,200 --> 01:08:48,560 Segnale acustico dell'ECG 1086 01:08:57,400 --> 01:08:59,920 Il mio unico ricordo, È quel mal di testa. 1087 01:09:00,040 --> 01:09:02,320 E questi tre religiosi stuzzicandomi con l'aldilà. 1088 01:09:04,080 --> 01:09:05,360 Bisturi? 1089 01:09:07,760 --> 01:09:10,080 C'era tutto l'oppio dei popoli. 1090 01:09:11,240 --> 01:09:14,320 Non capisco come sono riuscito ad addormentarmi. 1091 01:09:14,440 --> 01:09:18,000 E quelle storie di vampiri... Ciao sciocchezze. 1092 01:09:18,600 --> 01:09:21,640 Zanzare, sì, sono sanguisughe, 1093 01:09:21,800 --> 01:09:23,120 anche le sanguisughe. 1094 01:09:24,760 --> 01:09:25,800 Incisione. 1095 01:09:28,080 --> 01:09:32,080 Per fortuna il vino era buono. Era quello della clinica. 1096 01:09:33,800 --> 01:09:35,280 Incisione. 1097 01:09:35,720 --> 01:09:38,800 Cosa volevo dire? No, niente. Incisione. 1098 01:10:09,960 --> 01:10:11,240 Parsimonioso? 1099 01:10:23,760 --> 01:10:25,640 Nuovo volto? 1100 01:10:30,200 --> 01:10:33,080 - Da dove viene? - Presenza cinese. 1101 01:10:34,000 --> 01:10:35,680 Marie Chelou è caucasica! 1102 01:10:35,840 --> 01:10:38,760 Vuoi che abbiamo i razzisti e gli antirazzisti alle spalle! 1103 01:10:38,880 --> 01:10:42,520 Nessun problema per gli organi interna, ma per la pelle... 1104 01:10:42,680 --> 01:10:45,920 Andiamo in stand-by. Pausa svapo per tutti. 1105 01:10:46,120 --> 01:10:47,600 Impedirle di svegliarsi. 1106 01:11:23,000 --> 01:11:25,520 Scusa, Marie Chelou. Ho una bara 1107 01:11:25,600 --> 01:11:27,640 due posti che ti aspettano... 1108 01:11:28,960 --> 01:11:30,440 con Norberto. 1109 01:11:33,600 --> 01:11:35,760 Ma cosa cosa stai facendo lì? 1110 01:11:36,200 --> 01:11:39,520 Vedi chiaramente... Sto cercando Biafine. 1111 01:11:39,680 --> 01:11:41,280 - OH! - Prendilo alla fine, ecco. 1112 01:11:41,600 --> 01:11:42,560 Va bene. 1113 01:11:43,760 --> 01:11:46,360 Ce ne sono tanti, intendo! 1114 01:11:50,640 --> 01:11:52,800 - Lo porterò lì. - Qui, là? 1115 01:11:53,760 --> 01:11:55,040 Ottimo, grazie. 1116 01:11:55,240 --> 01:11:57,320 - E buona giornata. - Buona giornata. 1117 01:11:59,120 --> 01:12:01,800 Musica allegra 1118 01:12:05,240 --> 01:12:07,600 Avanti Marie Chelou, eccoci qui, coraggio. 1119 01:12:07,840 --> 01:12:10,760 Se lo prendiamo, Vorrei piantargli un paletto dentro... 1120 01:12:10,920 --> 01:12:12,760 Ce lo hai già detto! 1121 01:12:16,160 --> 01:12:18,400 Quando lo dico, aprirai la bara, 1122 01:12:18,560 --> 01:12:20,200 Farò cosa Ho qualcosa da fare, ok? 1123 01:12:20,400 --> 01:12:22,560 - Va bene! - Maglio! Pece! 1124 01:12:22,880 --> 01:12:24,840 Nelle notizie! Entrambi! 1125 01:12:25,040 --> 01:12:26,320 AH! 1126 01:12:27,880 --> 01:12:30,720 La riconosco, È la Dama Bianca! 1127 01:12:31,040 --> 01:12:32,920 Musica spaventosa 1128 01:12:35,680 --> 01:12:36,920 AH! 1129 01:12:37,080 --> 01:12:40,240 Ritorno! Non esiste, branco di idioti! 1130 01:12:43,400 --> 01:12:46,000 È stata una fortuna che l'insegnante non crede nei vampiri. 1131 01:12:46,200 --> 01:12:48,360 Questo è l'ultimo posto dove nascondere Norbert. 1132 01:12:48,480 --> 01:12:51,400 Sono arrivate le piante parlami stasera. 1133 01:12:51,600 --> 01:12:53,800 Mi hanno parlato del potere della luce. 1134 01:12:53,960 --> 01:12:55,480 Lo vedo. 1135 01:12:56,000 --> 01:12:58,080 Gliel'ho promesso di non mangiarli più. 1136 01:12:58,160 --> 01:13:00,120 Il problema, Sono già vegetariano. 1137 01:13:00,280 --> 01:13:03,640 Non posso nutrirmi luce, ecco cosa dà. 1138 01:13:05,400 --> 01:13:07,680 Cosa mangerò? 1139 01:13:10,960 --> 01:13:13,480 sento qualcuno, collega la cosa. 1140 01:13:14,080 --> 01:13:17,280 Blu, blu, continua il blu. Posso connettermi qui. 1141 01:13:17,400 --> 01:13:19,120 No, è trifase. 1142 01:13:33,880 --> 01:13:37,680 Musica disturbante 1143 01:13:53,000 --> 01:13:55,920 Stai attento, questo fumo è estremamente tossico. 1144 01:13:56,080 --> 01:13:58,560 I soldi dei clienti non è sequestrato 1145 01:13:58,640 --> 01:14:00,560 ma investito nella scienza. 1146 01:14:00,760 --> 01:14:02,680 Il sangue viene sostituito dal sangue 1147 01:14:02,760 --> 01:14:05,000 sintesi della formalina con antigelo. 1148 01:14:05,160 --> 01:14:07,960 Per quanto riguarda l'intestino, sono svuotati lì dentro. 1149 01:14:08,120 --> 01:14:09,960 - Bene. -Ed ecco qua... 1150 01:14:10,560 --> 01:14:11,880 Signor tuo padre. 1151 01:14:12,280 --> 01:14:14,000 Stiamo invecchiando noi, lui no, 1152 01:14:14,080 --> 01:14:15,840 presto lo sarà più giovane di noi! 1153 01:14:16,080 --> 01:14:17,760 Ho dei documenti i funzionari ti mettono 1154 01:14:17,840 --> 01:14:19,480 ordinò di disconnettere mio padre. 1155 01:14:19,640 --> 01:14:22,240 È firmato dall'amministrazione Francese, il prefetto! 1156 01:14:22,400 --> 01:14:26,200 Lo sai, io amministrazione... 1157 01:14:26,640 --> 01:14:28,000 - Staccalo! - No. 1158 01:14:28,160 --> 01:14:28,880 - Se! - No. 1159 01:14:29,040 --> 01:14:29,760 - Se! - NO ! 1160 01:14:29,920 --> 01:14:30,760 - Se ! - NO ! 1161 01:14:30,920 --> 01:14:31,680 - Se ! - NO ! 1162 01:14:31,840 --> 01:14:32,760 - NO ! - Se ! 1163 01:14:32,920 --> 01:14:34,600 - NO ! - Se ! 1164 01:14:34,800 --> 01:14:37,520 E quando dico che lo faccio, lo faccio. 1165 01:14:41,400 --> 01:14:44,680 Perfetto ! Puoi procedere quando si versa nella birra. 1166 01:15:04,440 --> 01:15:09,040 Musica disturbante 1167 01:15:11,240 --> 01:15:12,720 Professore? 1168 01:15:12,960 --> 01:15:16,920 Qualcuno ha commesso un errore collegamento delle trasfusioni! 1169 01:15:17,080 --> 01:15:19,000 Un unico problema di sangue 1170 01:15:19,080 --> 01:15:21,080 rifletterebbe tutti i pazienti 1171 01:15:21,200 --> 01:15:24,400 Professore, vieni, abbiamo un problema serio. 1172 01:15:29,560 --> 01:15:31,680 Gli abbiamo rifatto il petto... 1173 01:15:31,800 --> 01:15:36,400 ma abbiamo preso per errore la pelle del viso di Marie Chelou. 1174 01:15:36,880 --> 01:15:38,800 Qualcuno deve avere qualcos'altro da fare 1175 01:15:38,880 --> 01:15:40,880 il posto del viso! Fa male? 1176 01:15:41,160 --> 01:15:41,880 No. 1177 01:15:44,320 --> 01:15:45,440 C'è un vampiro! 1178 01:15:46,240 --> 01:15:48,760 Cosa fai ? Il trattamento non è finito. 1179 01:15:48,960 --> 01:15:51,080 Non restiamo ancora un minuto! 1180 01:15:51,280 --> 01:15:55,240 Il vampiro non è più qui, se n'è andato con Babbo Natale. 1181 01:15:55,440 --> 01:15:57,680 Ritornate nelle vostre stanze, i bambini. 1182 01:15:58,160 --> 01:16:00,000 E non protestiamo! 1183 01:16:01,400 --> 01:16:04,480 Queste convinzioni ci stanno rovinando un pasticcio impossibile. 1184 01:16:04,640 --> 01:16:07,920 Con questo vulcano, gente credere a qualsiasi cosa! 1185 01:16:08,080 --> 01:16:10,600 Sarebbe necessario risaldare il gruppo che ci circonda. 1186 01:16:11,240 --> 01:16:13,520 Non andremo da loro chiedere applausi 1187 01:16:13,600 --> 01:16:15,840 badanti ogni sera alle 20:00 1188 01:16:17,320 --> 01:16:19,600 Oppure... Un ballo in maschera. 1189 01:16:21,000 --> 01:16:24,240 - SÌ! È Halloween! - È Halloween. 1190 01:16:29,000 --> 01:16:30,560 Ma dov'è questo idiota? 1191 01:16:38,160 --> 01:16:39,040 Come stai ? 1192 01:16:42,560 --> 01:16:44,880 - Va bene. - Che cos'è? 1193 01:16:45,200 --> 01:16:49,080 Mordimi, voglio scoprirlo un mondo nuovo, dai, mordimi. 1194 01:16:50,640 --> 01:16:53,120 Sei pronto per il viaggio, il mio ragazzo? 1195 01:16:54,520 --> 01:16:56,200 No, ma fermati qui! 1196 01:16:56,920 --> 01:16:57,880 Fermata! 1197 01:16:59,240 --> 01:17:01,920 Sei nel processo fare un grosso errore! 1198 01:17:02,080 --> 01:17:05,440 La priorità è andare mordere Melissa Brookfeller. 1199 01:17:05,600 --> 01:17:09,200 Per i tuoi scherzi, lo vedrai più tardi. Eccoci qui. 1200 01:17:09,560 --> 01:17:11,360 Perché ha detto una grande stupidità? 1201 01:17:11,520 --> 01:17:13,400 Forse sa quello che dice. 1202 01:17:13,520 --> 01:17:16,960 - Non più di noi! - Ce ne sono molti così. 1203 01:17:18,000 --> 01:17:20,280 Ho fatto una ricerca genealogico. 1204 01:17:20,360 --> 01:17:22,800 Melissa Brookfeller avrebbe sangue puro. 1205 01:17:22,960 --> 01:17:24,600 Suona il campanello 1206 01:17:24,760 --> 01:17:28,400 Lei ti sta addosso. Ben fatto Norberto! Finalmente ti sposerai. 1207 01:17:28,560 --> 01:17:31,000 Non voglio essere buttato via tra le braccia di una donna 1208 01:17:31,200 --> 01:17:32,720 per salvare la mia famiglia! 1209 01:17:32,880 --> 01:17:35,120 Mi trovo più a mio agio con Vitali, anche se è un uomo. 1210 01:17:35,560 --> 01:17:38,040 Sei tu! Buongiorno. 1211 01:17:38,360 --> 01:17:40,720 - Mio Dio, adoro i francesi! - Perfetto ! 1212 01:17:40,920 --> 01:17:42,080 - Si accomodi! - No, ehm... 1213 01:17:42,600 --> 01:17:45,160 Alla fine ho ereditato del patrimonio di mio padre. 1214 01:17:45,320 --> 01:17:47,320 L'ho staccato. 1215 01:17:47,520 --> 01:17:50,720 Con il professor Franquin, abbiamo avuto una grande idea... 1216 01:17:50,880 --> 01:17:53,200 Non mi piace proprio, anzi... 1217 01:17:53,440 --> 01:17:55,480 Non faccio niente senza contratto di matrimonio, mi dispiace. 1218 01:17:55,640 --> 01:17:57,200 Baciami! 1219 01:17:57,360 --> 01:18:00,320 Ne ho bisogno almeno un esame del sangue! 1220 01:18:00,480 --> 01:18:04,360 - Ma tu sei un giocatore! - No, no! 1221 01:18:04,840 --> 01:18:08,160 - Vedrai! - Non sono un samosa! 1222 01:18:08,360 --> 01:18:10,480 Scusa, Melissa, Ho detto samosa, 1223 01:18:10,680 --> 01:18:13,680 ma ho menzionato l'involtino primavera, l'involtino primavera. 1224 01:18:13,840 --> 01:18:15,840 Ecco la mia prima sorpresa! 1225 01:18:16,720 --> 01:18:19,800 Questo è il mio nuovo progetto con il professor Franquin! 1226 01:18:19,960 --> 01:18:21,560 È un modello. 1227 01:18:21,680 --> 01:18:23,480 E la mia seconda sorpresa... 1228 01:18:23,600 --> 01:18:26,880 Un'altra ragazza solo per te è una fantasia. 1229 01:18:27,040 --> 01:18:28,560 - CIAO ! - Ciao Ludvika! 1230 01:18:28,720 --> 01:18:30,920 Hai detto la tua preghiera prima di andare a letto? 1231 01:18:31,080 --> 01:18:32,560 NO ! Non c'è modo ! 1232 01:18:35,680 --> 01:18:36,560 Ahi! 1233 01:18:36,720 --> 01:18:38,480 Mi piacerebbe partecipare! 1234 01:18:38,680 --> 01:18:41,960 - Punge! - Prendi la pompa! Più forte! 1235 01:18:42,120 --> 01:18:43,920 Avanti, più forte! 1236 01:18:44,560 --> 01:18:47,400 - Ma sta per soffocare! - Avanti, ancora! 1237 01:18:47,720 --> 01:18:48,720 Suono di cavatappi 1238 01:18:48,880 --> 01:18:51,080 - Lentamente! - Ma cosa stai facendo? 1239 01:18:51,240 --> 01:18:52,800 Sono io chi preso, condividilo, 1240 01:18:52,880 --> 01:18:54,440 sì, ma non ucciderlo! 1241 01:18:54,600 --> 01:18:56,000 - Spingiti oltre! Non puoi capire! 1242 01:18:56,080 --> 01:18:57,440 - Ma lo sei che tipo di ragazza? 1243 01:18:57,680 --> 01:19:00,000 - Non va bene? Questo è il mio Norberto! 1244 01:19:00,080 --> 01:19:02,400 - Ti schiaccerò come una messa! 1245 01:19:04,640 --> 01:19:06,120 Allora, va bene? 1246 01:19:06,320 --> 01:19:08,160 Scusami, Tu sei Norberto? 1247 01:19:08,240 --> 01:19:10,120 Vengo apposta dal Brasile... 1248 01:19:10,280 --> 01:19:11,920 Non ne abbiamo tempo, signore. 1249 01:19:12,120 --> 01:19:14,040 - Ma diavolo, Questo ti parla? 1250 01:19:14,120 --> 01:19:16,120 - Inferno. Dobbiamo ancora sapere... 1251 01:19:16,320 --> 01:19:20,120 Sono un evangelista e ho qualcosa per te. 1252 01:19:22,880 --> 01:19:24,800 Vai a morire all'inferno, creatura di Satana! 1253 01:19:30,680 --> 01:19:32,200 Non bello! 1254 01:19:33,160 --> 01:19:35,800 Oh mio Dio! Ma da dove vieni? 1255 01:19:36,880 --> 01:19:38,480 Non è così uccidiamo un vampiro! 1256 01:19:38,640 --> 01:19:40,080 O gli tagliamo la testa, 1257 01:19:40,280 --> 01:19:43,240 o un paletto nel cuore. Non è complicato! 1258 01:19:43,600 --> 01:19:44,480 Bene, ecco qua! 1259 01:19:44,720 --> 01:19:47,680 Tornò indietro, Dio sa dove, in una bara. Ben fatto ! 1260 01:19:47,880 --> 01:19:50,680 Enorme esplosione 1261 01:19:51,840 --> 01:19:55,400 Il professore tiene in braccio i suoi pazienti in uno stato di morte artificiale! 1262 01:19:55,600 --> 01:19:58,800 Dobbiamo andare a recuperare le loro anime senza ulteriori indugi! 1263 01:19:58,960 --> 01:20:01,440 Questo è il motivo il vulcano si arrabbia! 1264 01:20:01,600 --> 01:20:03,000 SÌ ! 1265 01:20:03,160 --> 01:20:05,520 Inizia trasformandosi dagli uomini alle donne! 1266 01:20:05,760 --> 01:20:09,120 E poi ci sono i vampiri! Il diavolo è sull'isola! 1267 01:20:09,240 --> 01:20:11,720 È tutta colpa dal professor Franquin! 1268 01:20:11,920 --> 01:20:14,560 Tutti in clinica dal professor Franquin! 1269 01:20:14,720 --> 01:20:15,240 SÌ ! 1270 01:20:19,720 --> 01:20:22,480 Musica allegra per le feste 1271 01:20:23,640 --> 01:20:25,960 Sarà una grande festa. 1272 01:20:26,440 --> 01:20:30,000 ... 1273 01:20:30,240 --> 01:20:31,680 Da questa parte! 1274 01:20:38,440 --> 01:20:42,680 Se la mia intuizione è corretta, è lì che è riapparso. 1275 01:20:44,720 --> 01:20:47,840 Norberto, Melissa Brookfeller è lassù. 1276 01:20:48,080 --> 01:20:49,960 E' ora o mai più. 1277 01:20:50,160 --> 01:20:51,840 - Devi morderlo! -Oh no, no, no. 1278 01:20:52,000 --> 01:20:54,000 È pazzesco essere così egoisti! 1279 01:20:54,600 --> 01:20:57,440 Hai una tradizione da rispettare! 1280 01:20:57,640 --> 01:21:00,960 Per non parlare del fatto che lo farò mi ritrovo disoccupato... 1281 01:21:04,040 --> 01:21:07,400 Dimmi di Vitali... 1282 01:21:07,600 --> 01:21:08,520 Cosa? 1283 01:21:09,800 --> 01:21:11,760 Cosa faresti? se fosse una donna? 1284 01:21:12,000 --> 01:21:18,720 Non lo so, anch'io. Uomo, donna, omosessualità, eterosessualità... 1285 01:21:18,880 --> 01:21:20,920 Non lo so. Non è poco... 1286 01:21:21,120 --> 01:21:24,640 - Superato tutto questo? - Forza, un ultimo sforzo. 1287 01:21:24,880 --> 01:21:27,120 E' semplicemente un brutto momento da trascorrere con Melissa. 1288 01:21:27,280 --> 01:21:28,760 Domani torniamo al castello. 1289 01:21:28,920 --> 01:21:30,840 Insegnante ! Un gruppo di fanatici 1290 01:21:30,920 --> 01:21:32,880 vuole entrare la clinica con la forza. 1291 01:21:33,040 --> 01:21:34,960 Gli idioti! Non capivano che eravamo travestiti? 1292 01:21:35,200 --> 01:21:37,080 Dai ! 1293 01:21:37,960 --> 01:21:41,120 - In questo albergo! - I sotterranei dell'inferno! 1294 01:21:42,360 --> 01:21:45,400 Musica allegra per le feste 1295 01:21:52,640 --> 01:21:53,760 Tutti là! 1296 01:21:58,560 --> 01:22:01,360 Satana è qui! Satana è qui! 1297 01:22:01,520 --> 01:22:04,640 Il diavolo è qui! Il diavolo è qui! 1298 01:22:04,880 --> 01:22:06,240 Ave Maria! 1299 01:22:07,320 --> 01:22:08,840 Satana è qui! 1300 01:22:13,880 --> 01:22:16,920 Ave Maria! Ave Maria dominus secum! 1301 01:22:17,080 --> 01:22:19,240 Dai ! Andiamo tutti al vulcano! 1302 01:22:20,800 --> 01:22:22,480 Tutti al vulcano! 1303 01:22:24,600 --> 01:22:28,800 Molto riuscito il tuo travestimento! Ho bisogno di andare a dormire. 1304 01:22:30,240 --> 01:22:31,120 Venire. 1305 01:22:31,480 --> 01:22:36,720 Musica spaventosa 1306 01:22:40,960 --> 01:22:46,560 ... 1307 01:22:48,440 --> 01:22:50,680 - Non è qui. Lei non è qui. 1308 01:22:50,760 --> 01:22:53,160 - Norberto, dove sei stato? 1309 01:22:53,280 --> 01:22:54,720 - Non capiamo quando parli. 1310 01:22:54,800 --> 01:22:56,240 - Dov'eri? quindi passato? 1311 01:22:56,440 --> 01:22:58,760 Sono tornato per firmare i documenti rimpatrio di mio padre. 1312 01:22:59,000 --> 01:23:02,040 E inoltre, aspetta, questo è il mio sangue. 1313 01:23:02,200 --> 01:23:04,320 Quello che volevi, un esame del sangue. 1314 01:23:04,480 --> 01:23:07,240 - Ecco fatto, ne faremo un budino! - Non ti capiamo. 1315 01:23:07,440 --> 01:23:10,640 - Ne faremo un sanguinaccio, confiscato! - Dai, daglielo! 1316 01:23:10,880 --> 01:23:12,960 Vado a prenderci da bere. 1317 01:23:13,480 --> 01:23:16,320 - Vai avanti, Norberto! - No, ne abbiamo già parlato. 1318 01:23:16,480 --> 01:23:19,120 Merda! Ho dimenticato il mio cappello alla cuvaria. 1319 01:23:19,800 --> 01:23:22,720 Musica spaventosa 1320 01:23:25,280 --> 01:23:27,680 Urla 1321 01:23:41,240 --> 01:23:43,160 L'illuminazione del neon emette un leggero clic 1322 01:23:48,040 --> 01:23:50,440 Quindi, il mio cappello, il mio cappello... 1323 01:24:07,520 --> 01:24:10,840 Fumo sigarette cioccolato dall'inizio? 1324 01:24:11,200 --> 01:24:13,960 Cos'è cos'è questa storia? 1325 01:24:18,640 --> 01:24:21,920 Mi sono anche detto: C'è molto fumo in questo film. 1326 01:24:27,720 --> 01:24:28,840 Cuculo. 1327 01:24:35,840 --> 01:24:38,600 Ludvika Von Ludwig. 1328 01:24:39,560 --> 01:24:42,000 vado a guardare il mio cappello alla cuvaria, 1329 01:24:42,160 --> 01:24:44,840 È possibile spostarsi? 1330 01:24:48,480 --> 01:24:51,360 - E' quello che stai cercando? - No, quella è una pinza. 1331 01:24:51,520 --> 01:24:53,880 No, quello è un cappello! 1332 01:24:54,560 --> 01:24:58,720 - No, sono delle pinze. - No, è un cappello molto carino! 1333 01:24:58,880 --> 01:25:02,280 - Di' Ahhh! - Ahhh! 1334 01:25:05,600 --> 01:25:07,520 Stai bene lì? Sei pronto? 1335 01:25:10,840 --> 01:25:12,840 - Stai bene lì? - Non ho sentito niente. 1336 01:25:13,040 --> 01:25:15,160 - Un altro piccolo colpo? - Dai ! 1337 01:25:17,240 --> 01:25:18,920 Un ultimo per la strada! 1338 01:25:30,760 --> 01:25:33,160 Ehi, Ludvika! 1339 01:25:36,440 --> 01:25:38,800 Quello è un cappello! 1340 01:25:54,480 --> 01:25:57,240 Hai preso questo da me, per favore? GRAZIE. 1341 01:25:58,480 --> 01:25:59,600 Baci. 1342 01:26:11,040 --> 01:26:13,800 Oh, lì, lì, lì, fa confusione ovunque. 1343 01:26:15,640 --> 01:26:18,400 È di plastica! Oh cavolo! 1344 01:26:19,000 --> 01:26:21,280 È Halloween! 1345 01:26:30,080 --> 01:26:32,040 Papà, papà! 1346 01:26:32,800 --> 01:26:35,800 Papà, l'eredità, dov'è? 1347 01:26:35,960 --> 01:26:37,920 Dobbiamo morire adesso! 1348 01:27:01,840 --> 01:27:03,240 I miei occhi! 1349 01:27:22,280 --> 01:27:23,440 Il tuo dente. 1350 01:27:27,760 --> 01:27:31,920 Solo un sacrificio può salvare Palla Rossa! Tutti al vulcano! 1351 01:27:32,080 --> 01:27:36,000 Abbasso il diavolo! Sacrifichiamoci! Dai ! 1352 01:27:43,800 --> 01:27:46,240 Aspettatemi, antisemiti! 1353 01:27:57,760 --> 01:28:00,480 Esplosione 1354 01:28:02,000 --> 01:28:03,360 Aspetta. 1355 01:28:10,440 --> 01:28:12,120 Guardami. 1356 01:28:14,920 --> 01:28:18,040 Sei un vero vampiro ora. Mordimi. 1357 01:28:19,400 --> 01:28:20,800 Al diavolo il castello e la famiglia? 1358 01:28:20,960 --> 01:28:24,160 E tutta l'ideologia conservatore che va con esso! 1359 01:28:24,360 --> 01:28:27,840 Preferisco vivere il mio amore omosessuale perché... 1360 01:28:28,440 --> 01:28:30,520 perché è vero amore. 1361 01:28:31,200 --> 01:28:33,120 - Aspetta Newt. - Che cosa ? 1362 01:28:34,880 --> 01:28:36,480 Sono una donna. 1363 01:28:37,240 --> 01:28:42,080 Non lo vedo come un ostacolo alla mia omosessualità. 1364 01:28:43,000 --> 01:28:44,640 - Insegnante ? - SÌ ? 1365 01:28:44,760 --> 01:28:46,480 - Insegnante ? - SÌ ! 1366 01:28:46,720 --> 01:28:48,480 È un processo lungo... 1367 01:28:48,680 --> 01:28:50,400 cambiare sesso? 1368 01:28:50,520 --> 01:28:52,000 No, perché? 1369 01:28:52,680 --> 01:28:55,720 Perché lo sarò molto più felice così. 1370 01:29:00,160 --> 01:29:02,160 Risata sardonica 1371 01:29:12,400 --> 01:29:16,520 Musica sintetica